1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
අපි සහෝදරියන්, මෝබි,

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
සහ කිසිදා කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ඒ ආකාරයෙන්.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,160
අපි කිව්ව විතරයි
ඩේව් මෙහෙට එන්න වෙලාව හරි.

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,960
ලබා ගැනීමට පහසු මාර්ගයක් විය යුතුය
මුදල්, හා? බැංකුවක් කොල්ලකන්න.

5
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
මවුන්සි මහතා. ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
ඔබ මට කිසිම දෙයකට ස්තුති කරන්නේ නැහැ
මම ඔබේ පුතා සොයා ගන්නා තුරු.

7
00:00:13,960 --> 00:00:17,960
අපි ඔහුට පවුම් 14/8 ක කුලිය ගෙවන්නේ නැත්නම්
සෙනසුරාදා වන විට හිඟ මුදල්, අපි එළියට.

8
00:00:17,960 --> 00:00:20,960
මම හිතනවා අපිට සල්ලි ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
තෙවන පාර්ශවයකින්.

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
ලයිට් දැල්වෙනකොට ඇතුලට එන්න.

10
00:00:23,800 --> 00:00:24,960
ඉයන් මිනිහෙක් මැරුවා!

11
00:00:24,960 --> 00:00:27,640
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් යමෙකු දැක ඇති බවයි
මැරුවා සර්.

12
00:00:27,640 --> 00:00:29,960
ඔබ සිටින්නේ ඩේව්ට මිස මයිරාට නොවේ.

13
00:00:29,960 --> 00:00:32,160
ඔයා මගේ දුවෙක් නෙවෙයි.

14
00:00:59,960 --> 00:01:01,960
දුරකථන නාද

15
00:01:17,960 --> 00:01:21,960
බ්‍රැඩි කොල්ලා මැරුවා කියලා පිලිගත්තා.
අපි එයාට කොහෙවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

16
00:01:21,960 --> 00:01:24,960
ස්මිත් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ටෝරාග් පෙනුමයි
ඔහු ඇත්ත කියනවා වගේ

17
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
එබැවින් අපි ඔහුව දැනට නිදහස් කරමු.

18
00:01:29,800 --> 00:01:30,960
එතකොට පෙම්වතිය?

19
00:01:30,960 --> 00:01:33,960
සෘජු බවට සාක්ෂි නොමැත
ඝාතනයට සම්බන්ධ වීම,

20
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
ඒ නිසා අපි ඇයට යන්න දෙන්නම්.

21
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
අඬනවා

22
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
(කාන්තාව අඬනවා)

23
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
එඩ්වඩ් එවන්ස්ගේ දෙමාපියන්.

24
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
සිරුර හඳුනාගෙන ඇත.

25
00:02:14,480 --> 00:02:15,960
ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

27
00:02:23,160 --> 00:02:25,320
ඉතින් ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

28
00:02:25,320 --> 00:02:26,960
දන්නේ නැහැ.

29
00:02:26,960 --> 00:02:29,960
ඔවුන් මයිරාටත් යන්න දුන්නා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
කුමක් ද?

30
00:02:29,960 --> 00:02:31,960
ඒ නිසා ඇයට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

31
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ, ඩේව්?
මම බොරු කිව්වේ නැහැ!

32
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
ඇය තමයි බොරු කියන්නේ!

33
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
ඇය ඇගේ මාර්ගයට හුරු වෙන්න ඇති
ඒකෙන්.

34
00:02:43,000 --> 00:02:45,160
අපි මෙතනින් යමු.

35
00:02:53,960 --> 00:02:56,160
කාන්තාව: මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

36
00:02:56,160 --> 00:02:58,960
මට මේ ගොඩක් එපා වෙලා,
දැන් මෙතනින් යන්න!

37
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
අපිට අවුල් වෙන්න වෙලාවක් නැහැ
ඔබ සමඟ.

38
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
සර්. අපි මුදල් පසුම්බිය සොයා ගත්තා
කාර් එක ඇතුලේ.

39
00:03:07,960 --> 00:03:10,960
මේ බ්‍රැඩිගේ කාර් එකද?
නැහැ, හින්ඩ්ලිගේ. බ්‍රැඩි රිය පදවන්නේ නැත.

40
00:03:10,960 --> 00:03:14,960
මෙහි තිබී කඩදාසි තුනක් හමු විය.
අපි ඒවා පිටපත් කළා.

41
00:03:17,960 --> 00:03:20,800
මේ කුමක් ද?
ශරීරයක් සඳහා යම් ආකාරයක බැහැර කිරීමේ සැලැස්මක්.

42
00:03:20,800 --> 00:03:22,960
හරි. මට එය පැහැදිලි කරන්න.

43
00:03:22,960 --> 00:03:25,960
අපි හිතන්නේ තොප්පිය තොප්පියයි.

44
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
Rec?
ඔත්තු බැලීම?

45
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
වරින් වර චලනය නොවී පරීක්ෂා කරන්න.

46
00:03:31,160 --> 00:03:34,960
නොසැලී ඇති දේ පරීක්ෂා කරන්න?
ශරීරය? සිරුරුද?

47
00:03:36,000 --> 00:03:37,960
WHPB සලකුණු කරන්න.

48
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
නෑ.දෙවියනේ දන්නේ.

49
00:03:40,960 --> 00:03:44,480
මෙය සිදු වූ තැනද?
ඔව්. විශ්වාස කරන්න අමාරුයි නේද?

50
00:03:44,480 --> 00:03:46,960
පිරිසිදු කිරීම සඳහා වයස් ගත විය යුතුය
මෙම ස්ථානය

51
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
එසේ නම් සිරුර සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
ජනේලයෙන් එහා.

52
00:03:48,960 --> 00:03:51,960
කලලරූපය පිහිටීම,
සිරුර පොලිතින් වලින් ඔතා.

53
00:03:51,960 --> 00:03:53,960
ටිකක් ඡායාරූප ශිල්පියෙක්, ඔහු එසේ නම්,
බ්රැඩි?

54
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
පෙනුමෙන් මුවර්ස් වලට ඇලුම් කරයි.

55
00:04:02,960 --> 00:04:05,800
ඒ ඇය නොවේද?
ඔව්, ඒ ඇයයි.

56
00:04:05,800 --> 00:04:08,960
ඇගේ ආච්චි බලන්න එන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඇයව මෙතැනින් පන්නා දැමීමට සිදු විය,
පැහැදිලිවම.

57
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
ඔබ නිවැරදි දේ කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඇයට යන්න දෙන දෙයක්?

58
00:04:11,960 --> 00:04:14,960
බෙන්ෆීල්ඩ්ගේ තීරණය එය විය.
සර් මොකද හිතන්නේ?

59
00:04:14,960 --> 00:04:18,640
මම හිතන්නේ එයින් ගැලවෙන්න තමයි සැලසුම තිබුණේ
ශරීරය මෝටර් රථය භාවිතා කරයි.

60
00:04:18,640 --> 00:04:21,960
බලන්න. "කාර්. චලනය කළ හැකි සියල්ල ඉවත් කරන්න
වස්තූන්. පිරිසිදු ආවරණ බිම

61
00:04:21,960 --> 00:04:23,960
රාත්‍රියේ නැවුම් පොලි අසුන් ගන්න."

62
00:04:23,960 --> 00:04:24,960
මේ ඇගේ කාර් එක!

63
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
ඔහු රිය පදවන්නේවත් නැහැ, ඔබ කිව්වා.

64
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
තව කවුද කාර් එක එලවන්න යන්නේ,
ක්රිස්තුස් උදෙසාද?

65
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
ඇය කෙසේ විය හැකිද
සම්බන්ධ නොවන්නේද?

66
00:04:35,320 --> 00:04:36,960
බල්ලා බුරනවා

67
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
(බල්ලාට) එය නවත්වන්න!

68
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
'ඒයි, මෙහෙ එන්න!

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
කට වහපන්!

70
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
ස්මිත් මහත්මිය?
ඔව්...

71
00:04:50,960 --> 00:04:53,960
DCI Mounsey, Ashton පොලිසිය.
මට ඔයාගේ මහත්තයාට කතා කරන්න ඕනේ.

72
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
ඩේව් ස්මිත්?
කුමක් ද?

73
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
යන්න, එතනට එන්න.

74
00:04:59,960 --> 00:05:03,960
ඔයා DCS Benfield කිව්වා
බ්‍රැඩි කියා සිටියේ ඔහු අන් අයව මරා දැමූ බවයි.

75
00:05:03,960 --> 00:05:06,960
ඔව්, ඔහු සවන් දුන්නේ නැහැ,
ඔහුද? හොඳයි, මම!

76
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
ඔහු මැරුවේ කවුදැයි කීවාද?

77
00:05:08,960 --> 00:05:11,960
නැත්නම් කවදාද කොහේද?
නැත.

78
00:05:11,960 --> 00:05:13,960
සහ ඔබ ඇසුවේ නැද්ද?
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

79
00:05:13,960 --> 00:05:17,480
ඔහු ඔබට යන බව පැවසූ විට පවා
මෙම බැංකු රැකියාව සඳහා තුවක්කු භාවිතා කිරීමට?

80
00:05:17,480 --> 00:05:20,960
මොන බැංකු රැකියාවක්ද?
ඩේව්, මේ මොකක්ද?

81
00:05:20,960 --> 00:05:23,960
ඉයන්ට මේ මෝඩ අදහසක් තිබුණා
බැංකුවක් කොල්ලකෑම. කුමක් ද?

82
00:05:23,960 --> 00:05:26,960
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා! මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු බරපතලද නැද්ද?

83
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
අපි දේවල් ඉවත් කරන විට පවා
ගමන් මලු, මම දැන සිටියේ නැත.

84
00:05:29,960 --> 00:05:32,960
මොන බඩුද? උන් හිතපු දේවල්
චෝදනා කරන්න.

85
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
මෙම ගමන් මලුවල හරියටම තිබුණේ කුමක්ද?

86
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
'ඒයි?! මට පිළිතුරු දෙන්න!

87
00:05:37,960 --> 00:05:40,960
මගේ පොත් වගයක් තිබුණා.
ඉතිරිය ඔවුන්ගේ විය.

88
00:05:40,960 --> 00:05:44,960
මම ඔවුන්ට නඩු දාන්න උදව් කළා විතරයි
මෝටර් රථය, පසුව ඔවුන් පිටත් විය. කොහෙද?

89
00:05:44,960 --> 00:05:47,960
මම දන්නේ නැහැ.
එයා මොනවා හරි කියන්න ඇති. කොහෙද?

90
00:05:48,960 --> 00:05:52,960
හොඳයි, ඔවුන් යමක් කියන්නට ඇත
වම් ගමන් මලු ගැන.

91
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
"ඔවුන්"? ඉතින් මයිරාත් මේකට සම්බන්ධ වුනා.
ඔව්?

92
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
ඔව්. ඉයන් කිව්වා ඇය පදවන්න යනවා කියලා
පලා යන මෝටර් රථය.

93
00:05:58,960 --> 00:06:01,800
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩේව්,
ඔයා මට තව මොනවද කිව්වේ නැත්තේ?

94
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
ඔයා ලොකු වළක් හාරනවා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

95
00:06:13,800 --> 00:06:15,960
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දක්ෂයි කියලා,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

96
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
අපි බ්‍රැඩිගේ අනුවාදය අසා ඇත්තෙමු,
ඩේව් කියන දේ අපි අසා ඇත්තෙමු.

97
00:06:18,960 --> 00:06:22,640
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

98
00:06:22,640 --> 00:06:24,960
එදින සවස සිදුවීම්වල මගේ අනුවාදය

99
00:06:24,960 --> 00:06:27,960
හරියටම ඉයන්ගෙ වගේමයි
සිදුවීම් අනුවාදය.

100
00:06:28,960 --> 00:06:32,160
අපි මයිරාගේ කඩදාසි කැබැල්ලක් සොයා ගත්තා
WH යන මුලකුරු සහිත මෝටර් රථය.

101
00:06:33,960 --> 00:06:36,320
මම හිතන්නේ එය වුඩ්හෙඩ් යන්නයි.
සහ එය මෙහි ඇත.

102
00:06:36,320 --> 00:06:39,000
දන්නේ නැහැ. හොඳයි, මේවා
හැටර්ස්ලිට ආසන්නතම මුවර්ස්.

103
00:06:39,000 --> 00:06:40,960
ඔවුන් අපිව විවිධ ස්ථානවලට ගෙන ගියා.

104
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
ඉතින් ඔබයි මායි ඇවිදින්න යන්න
මෙතන?

105
00:06:47,960 --> 00:06:50,960
ඇත්තටම එහෙම තියෙනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
සිරුරු මෙතන?

106
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
මම කිසිවක් නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කරමි,
ආදරය.

107
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
ඒත්... තියෙනවා නම් මම කියන්නේ...

108
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
ඔවුන්ට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ
මයිරා.

109
00:06:59,960 --> 00:07:04,960
ඔබ කිව්වා බ්‍රැඩි යම් ප්‍රකාශයක් කළා කියලා
ඔබ සොහොන මත සිටගෙන සිටීම ගැන
ඔහුගේ ගොදුරක්.

110
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
ඉයන් සහ මයිරා අපිව උඩට ගෙන ගියා
මුවර්ස්.

111
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
මමයි ඉයන්යි ඇවිදින්න ගියා එහෙට
අපට පහළින් පිහිටි ජලාශයක් විය.

112
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
'ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා නැගී සිටීමටයි
විශේෂිත ස්ථානයක.'

113
00:07:12,160 --> 00:07:14,320
මෙතන!

114
00:07:17,960 --> 00:07:19,960
ඔබ සිතන්නේ මෙය ස්ථානය බව ද?

115
00:07:19,960 --> 00:07:22,960
මෙම ස්ථානයද?

116
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
මම දන්නේ නැහැ.

117
00:07:26,160 --> 00:07:28,320
ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
ඩේවිඩ් ස්මිත් සමඟ මම එය විශ්වාස කරමි
ඔබ මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම ගැන සාකච්ඡා කළා

119
00:07:31,960 --> 00:07:35,960
සහ මුවර්ස් මත ඒවා වළලනු ලැබේ.
ඒ සියල්ල ප්‍රබන්ධයේ කොටසක් විය,

120
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට.

121
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
ස්මිත් කියනවා ඔයා කිව්වා එවන්ස් කියලා
මිනීමැරුම තවමත් අවුල් සහගත විය.

122
00:07:39,960 --> 00:07:42,960
ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තම්
වෙනත් අය?

123
00:07:42,960 --> 00:07:44,960
ඒ තත්ත්වයත් එක්ක කරන්නයි
අපි ඇතුලේ හිටියා.

124
00:07:44,960 --> 00:07:48,960
මට කියන්න දෙයක් නෑ. මගේ අනුවාදය
එදින සවස සිදු වූ සිදුවීම්

125
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
හරියටම ඉයන්ගෙ වගේමයි.

126
00:07:50,960 --> 00:07:53,480
නමුත් එය ඔබගේ අනුවාදය නොවේ, එය,
එය ඉයන් ගේ!

127
00:07:53,480 --> 00:07:54,960
ඔබ ඔහුගේ වචන භාවිතා කරයි.

128
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
බ්‍රැඩි කියනවා, මයිරා කරනවාද?

129
00:07:56,960 --> 00:07:59,480
තව කී පාරක්
මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

130
00:07:59,480 --> 00:08:00,960
අනතුරක් වුණා.

131
00:08:00,960 --> 00:08:04,960
මගේ සිදුවීම් අනුවාදය හරියටම
ඉයන්ගෙ වගේමයි.

132
00:08:04,960 --> 00:08:07,320
මෙම ප්‍රබන්ධය ගැන මට කියන්න
ස්මිත් විශ්මයට පත් කිරීමට.

133
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
ස්මිත්ගෙන් අහන්න.
නැහැ, මම ඔබෙන් අහන්නේ.

134
00:08:14,160 --> 00:08:17,160
මම ඔයාට කිව්වා... ස්මිත්ගෙන් අහන්න.

135
00:08:18,800 --> 00:08:19,960
මම කිසිවක් කර නැත.

136
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
මම දන්න විදියට ඉයන් ඉවරයි
කිසිවක් නැත.

137
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
ඩේව් ස්මිත් පුංචි බොරුකාරයෙක්.

138
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
සිදු වූ දේ හරියටම අපට කියන්න
එදා රෑ!

139
00:08:27,960 --> 00:08:30,000
අනතුරක් වුණා.
මම කියන්නේ එච්චරයි.

140
00:08:30,000 --> 00:08:31,960
අපි ඒකට මිනීමැරුමක් කියමුද?

141
00:08:31,960 --> 00:08:34,960
ඔබ එම ඡායාරූපය ගත්තේ ඇයි?

142
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
හොඳයි, මම ...

143
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
.. ආකර්ෂණය වෙන්න ඇති
සංයුතිය මගින්.

144
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
ඇයි මයිරා බිම බලාගෙන ඉන්නේ?

145
00:08:44,960 --> 00:08:45,960
ඔබට එය ඇගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.

146
00:08:45,960 --> 00:08:49,640
මම ඡායාරූප ශිල්පියාගෙන් අහනවා.
ඇය බිම බලා සිටින්නේ ඇයි?

147
00:08:49,640 --> 00:08:52,640
විශේෂ දෙයක් තිබුණා
එම බිම් කැබැල්ල?

148
00:08:53,640 --> 00:08:55,480
එය මිනීවළක් නිසාද?

149
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
මේ ඔබ සිටින්නේ මිනීවළක් මතද?

150
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
මේ ඇය මිනීවළක් මත සිටගෙන සිටිනවාද?

151
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
මේ ඔබේ පෞද්ගලික සොහොන් බිමද?

152
00:09:05,960 --> 00:09:08,960
පින්තූර.
පින්තූර විතරද?

153
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
සහ එම ස්ථානය, එම සොහොන්,
ඒ වුඩ්හෙඩ් නේද?

154
00:09:11,960 --> 00:09:13,480
එම පොදු ප්රදේශය තුළ, ඔව්.

155
00:09:13,480 --> 00:09:15,960
නමුත් නැවතත් එය ප්‍රබන්ධයක් විය.

156
00:09:15,960 --> 00:09:19,960
මට පොලිස් නිලධාරීන් තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
බලවේග දැන් එතනට

157
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
ඔබේ ප්‍රබන්ධ හාරමින්.

158
00:09:23,960 --> 00:09:27,960
හොඳයි, එය ස්මාරක ව්යායාමයකි
නිෂ්ඵලයි, මගේ මිතුරා.

159
00:09:34,320 --> 00:09:37,960
නිලධාරියා: දිගටම යන්න.
ඔබ වඩාත් උණුසුම් වනු ඇත.

160
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
ඔබ ඇත්තටම සැරයටිය තල්ලු කරන බවට වග බලා ගන්න
ගැඹුරු.

161
00:09:42,960 --> 00:09:45,320
ඔයාට අපිට කියන්න බැරිද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

162
00:09:45,320 --> 00:09:49,800
හොඳයි, අපිට සාමාජිකයන් ඉන්නවා
සෙවීමට මහජන සහාය.

163
00:09:49,800 --> 00:09:51,480
ඔවුන් බොහෝ දුර බැහැර සිට පැමිණ ඇත.

164
00:09:51,480 --> 00:09:54,960
අපි පොලුවලින් යමක් සොයා ගත්තොත්
ඒවා මිනිස් අවශේෂ මෙන් සුවඳයි ...

165
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
ස්තුතියි.

166
00:09:56,960 --> 00:09:58,960
කොහේවත් අතපසු කරන්න එපා.

167
00:10:01,960 --> 00:10:06,960
යාබද මුවර්ලන්ඩ් සෙවීම
A628 Woodhead Pass වෙත

168
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
සිදුවෙමින් පවතී
දැන් දවස් දෙකකට වැඩි කාලයක්.

169
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
නමුත් පොලිසිය තවමත් සොයාගෙන ඇත
සාක්ෂි නැත

170
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
ඕනෑම මළ සිරුරක් මිහිදන් කර ඇති බව
එහි.

171
00:10:14,160 --> 00:10:17,960
නිලධාරියෙක් හිටියෙත් නෑ
පොලිසියෙන් තහවුරු...

172
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
මට සමාවෙන්න කිල්බ්‍රයිඩ් මහත්මිය. තියෙනවා
තවමත් කිසිවක් නැත.

173
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
මම දකියි.

174
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
මවුන්සි මහතා! මෙතන!

175
00:10:27,320 --> 00:10:29,960
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, කොල්ලා?
අපි බලමු.

176
00:10:34,960 --> 00:10:37,000
අපිට මෙතන මොනවා හරි තියෙන්න පුළුවන් සර්.

177
00:10:38,320 --> 00:10:40,960
නැහැ, ඒ මැරුණු බැටළුවෙක් විතරයි.

178
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
හරි, ඔහොම ඉන්න කොල්ලෝ.

179
00:10:52,800 --> 00:10:55,960
මම නම් කිහිපයක් කියන්නම්
ඔබට.

180
00:10:55,960 --> 00:10:56,960
දරුවන්ගේ නම්.

181
00:10:56,960 --> 00:10:59,960
මට ඕන ඔයා මට කියන්න විතරයි
ඔබ ඔවුන් ගැන අසා ඇත්නම්.

182
00:11:03,960 --> 00:11:05,960
ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නි.

183
00:11:05,960 --> 00:11:07,960
ඇය ගැන අසා නැත.

184
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
කීත් බෙනට්.

185
00:11:15,160 --> 00:11:16,320
ජෝන් කිල්බ්‍රයිඩ්.

186
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
ඔහු ගැන අසා නැත.

187
00:11:18,960 --> 00:11:22,640
හරි එහෙනම්. ඔබ අසා තිබේද
පෝලීන් රීඩ්?

188
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
ඒක විහිලුවක්ද මයිරා?

189
00:11:25,960 --> 00:11:29,000
මම පෝලීන් රීඩ්ව දැන සිටියා.
මම ඇය සමඟ හැදී වැඩුණෙමි.

190
00:11:29,000 --> 00:11:31,160
මම ඇයට කැමති වුණා.

191
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නි.

192
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නි ගැන ඔබ අසා තිබේද?

193
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
එය තරමක් ප්රසිද්ධ වී ඇත.

194
00:11:42,960 --> 00:11:45,800
කඩදාසි, රූපවාහිනිය, ත්යාග.

195
00:11:47,960 --> 00:11:50,320
රැකියාවේ සිටින කිසිවෙක් කිසිවිටෙක සඳහන් නොකරයි
ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නි?

196
00:11:51,480 --> 00:11:53,960
සහ ජෝන් කිල්බ්‍රයිඩ්.
ඔබ ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැද්ද?

197
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔහුගෙන්.

198
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
ඔබ කවදා හෝ ඇෂ්ටන් වෙළඳපොළට ගොස් තිබේද?

199
00:11:57,960 --> 00:12:01,000
නැහැ, මම කවදාවත් ඇෂ්ටන් වෙත ගොස් නැත
වෙළෙඳපොළ. කවදාවත්? කවදාවත් නැහැ.

200
00:12:01,000 --> 00:12:03,320
කවදාවත් ඇෂ්ටන් වෙළඳපොළට ගොස් නැත.

201
00:12:03,320 --> 00:12:04,960
එතකොට ඔයා කොහෙද කඩේ යන්නේ?

202
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
මම සමහර වෙලාවට Adsega එකේ බඩු ගන්නවා.

203
00:12:06,960 --> 00:12:09,960
මම නගර මධ්‍යයට යනවා.
ඔබ සාප්පු යන්නේ කොහේද?

204
00:12:09,960 --> 00:12:15,000
මම කියන ජෝන් කිල්බ්‍රයිඩ්
ඇෂ්ටන් වෙළඳපොලෙන් අතුරුදහන් විය
1963 නොවැම්බර් 23 වැනිදා.

205
00:12:15,000 --> 00:12:18,960
අනික මම එයාව මරන්න ඇති
සහ ඔහුව මුවර් මත තැන්පත් කළාද?

206
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
මම විශ්වාස කරනවා, ඔව්.

207
00:12:21,960 --> 00:12:25,960
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මමත් ඒකම කළා ...

208
00:12:25,960 --> 00:12:28,160
මෙම පොතේ අනෙක් නම් වලට,
ඔව්?

209
00:12:28,160 --> 00:12:30,960
ජෝන් ක්‍රෝෆර්ඩ්.

210
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
රොබට් උර්ක්හාර්ට්.

211
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
ඇලෙක් ගිනස්.

212
00:12:35,960 --> 00:12:38,960
ආදරණීය මට. මම කිව්වේ...

213
00:12:38,960 --> 00:12:42,960
ඇලෙක් ගැන ඇසීම ගැන කණගාටු වනු ඇත
ඔහුගේ රංගන දිවියේ අකල් අවසානය.

214
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

215
00:12:48,960 --> 00:12:51,960
හා?

216
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
දෙකක්.

217
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
හ්ම්...

218
00:12:54,960 --> 00:12:59,960
හොඳයි, මට තේරෙනවා ඇයි මේ ...
ඔබට හැඟීම්බර විෂයක්.

219
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
අපි ඔහුගෙන් කැස්සක් පිටවන්නේ නැත.

220
00:13:26,960 --> 00:13:29,960
එන්න කොල්ලෝ. මම දන්නවා ඔයාට මහන්සියි කියලා
ඒත් ඔයා ලොකු වැඩක් කරනවා.

221
00:13:31,960 --> 00:13:35,160
ඔබට පෙනෙනවා, ඇය මෙහි සිටින බිම
තරමක් පැතලි හා ගල් සහිත.

222
00:13:35,160 --> 00:13:38,960
මම ඔක්කොම ඉවරයි, මට හොයාගන්න බෑ
ඒ වගේ ඕනෑම පිටියක් මෙතන.

223
00:13:39,960 --> 00:13:42,960
ඔයා හිතන්නේ අපි වැරදි විදියට බලනවා කියලා
තැන නේද?

224
00:13:42,960 --> 00:13:46,960
මම දන්නේ නැහැ. තව තිබුනා නම්
ඡායාරූපයේ පසුබිම,

225
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
අපිට දෙන්න දෙයක්
යොමු ලක්ෂ්‍යයක්...

226
00:13:48,960 --> 00:13:52,800
එබැවින් WH වුඩ්හෙඩ් නොවේ නම්,
එය වෙන කුමක් සඳහා පෙනී සිටිය හැකිද?

227
00:13:52,800 --> 00:13:54,960
Wuthering ලේ වැකි උස
මම දන්නා සියල්ල සඳහා.

228
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
ප්‍රෙස්කොට් මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
බොහෝ කාලයක් යන්න.

229
00:13:59,960 --> 00:14:02,480
අපි මළ සිරුරු සොයා නොගත්තොත්,
ඔවුන් මෙයින් ගැලවී යනු ඇත.

230
00:14:02,480 --> 00:14:05,320
සර්. Jock Carr වෙතින් පණිවිඩය.

231
00:14:05,320 --> 00:14:08,960
ස්මිත් අපට පැවසූ ගමන් මලු
ගැන, ඔහු ඒවා සොයාගෙන ඇත.

232
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
හොඳ කොල්ලා.

233
00:14:19,960 --> 00:14:22,640
හරි අපි බලමු එහෙනම්..
ෂැල් වී?

234
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
ඔබ සතුව ටේප් රෙකෝඩරයක් තිබේද?
දුම්රිය ස්ථානය, සර්?

235
00:14:33,960 --> 00:14:36,960
ජෝක්. ගිහින් සාජන්ගෙන් අහන්න
ඔබ? ටේප් රෙකෝඩරයක් සොයා ගන්න.

236
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
සර්...

237
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
ඒ ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නි නේද?

238
00:15:03,960 --> 00:15:05,960
පෙනුම ඇය වගේ.

239
00:15:09,960 --> 00:15:12,800
ඔහ්, අපායේ ගින්නක්.

240
00:15:15,800 --> 00:15:17,960
අපිට ස්මිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන සර්.

241
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
ජෝක්.

242
00:15:22,960 --> 00:15:24,960


243
00:15:26,960 --> 00:15:29,960


244
00:15:29,960 --> 00:15:32,320


245
00:15:35,960 --> 00:15:40,960

ප ර පප පම්

246
00:15:40,960 --> 00:15:42,320
ඔබ දැන් එහි නිවැරදියි, ස්මිත්.

247
00:15:44,960 --> 00:15:50,960

ප ර පප පම්

248
00:15:50,960 --> 00:15:53,640


249
00:15:53,640 --> 00:15:55,800


250
00:16:05,960 --> 00:16:07,960
ඉදිරියට එන්න.

251
00:16:08,960 --> 00:16:11,960
හේයි. ඔබට වඩා හොඳයි
හොඳ උත්තර ටිකක්.

252
00:16:16,960 --> 00:16:19,960

ප ර පප පම්

253
00:16:19,960 --> 00:16:25,960
මේ කුමක් ගැනද?

254
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
(නැවතුම් පටිය)

255
00:16:26,960 --> 00:16:29,000
ඔබ මෙම ගොඩවල් වලින් එකක් හඳුනා ගන්නවාද?

256
00:16:31,960 --> 00:16:34,160
සටහන් පොත මගේ.
ඉතිරිය ගැන මම දන්නේ නැහැ.

257
00:16:34,160 --> 00:16:36,160
ඔයා බොරු කියන්නේ පොඩි අවජාතකයෙක්!

258
00:16:36,160 --> 00:16:39,960
කුමක් ද? මට තිබිය යුතු දේ
කළාද?

259
00:16:39,960 --> 00:16:41,640
ඔයා දන්නවනේ ඒ ටේප් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා,
ඔබ නොවේද?

260
00:16:41,640 --> 00:16:43,000
ඊට කලින් එන දේ දන්නවනේ
ගීතය!

261
00:16:43,000 --> 00:16:44,160
නැත.
ඔව්, ඔබ කරන්න!

262
00:16:44,160 --> 00:16:45,960
එය සාදන විට ඔබ එහි සිටියා!
මම නොවේ!

263
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
පොඩි කෙල්ලෙක්, කරන්න කියලා
මිනිසෙකුට කිව නොහැකි දේවල්
කාන්තාවක් විසින්,

264
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
ඇගේ අම්මා වෙනුවෙන් හඬමින්,
දයාව ඉල්ලනවා.

265
00:16:51,960 --> 00:16:53,960
ඔබ කිසිම අනුකම්පාවක් නොදැක්වූ පමණින්,
ඔබ කළාද?

266
00:16:53,960 --> 00:16:56,960
ඔබ හින්ඩ්ලිට සහ බ්‍රැඩිට උදව් කළා
ඇයට වධ දී මරා දමන්න.

267
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
ඔබ එඩ්වඩ් එවන්ස්ව මරන්න උදව් කළා වගේ!
නැහැ! ඉතින්, අපි ඔබේ මතකය අවදි කරමු.

268
00:16:59,960 --> 00:17:03,960
ඒක බලන්න. ඒ කව්ද?
ඒ ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නි ද?
ඔබ ඇයව අල්ලා ගැනීමට පෙර?

269
00:17:03,960 --> 00:17:06,320
ඇය මිහිරි නොවේද? අහිංසකද?
ඇය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

270
00:17:06,320 --> 00:17:09,480
දැන් බලන්න ඇයට කරපු දේ
අංක 16 හි නිදන කාමරය.

271
00:17:09,480 --> 00:17:12,960
ඇය දෙස බලන්න! ඔබ එහි සිටියා,
ඔයා නේද? ඔබ බලා සිටියා!

272
00:17:12,960 --> 00:17:13,960
නැහැ, මම නැහැ!

273
00:17:13,960 --> 00:17:15,960
ඉතින් දැන් ඔබ මයිරා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
එතකොට?

274
00:17:15,960 --> 00:17:18,960
එය මයිරාගේ හඬ නොවිය හැක
ටේප්, එය වෙනත් කාන්තාවක් විය හැක.

275
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
ඒ මයිරා.

276
00:17:19,960 --> 00:17:23,960
ඔයා හිතනවද ඩේව් ඔයාට කිව්වා කියලා
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම
ඉයන් සහ මයිරා සමඟ?

277
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
ඔව්.

278
00:17:24,960 --> 00:17:27,960
ඔහු ඔබට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

279
00:17:27,960 --> 00:17:29,480
ඉතින් ඔබ නොදන්නා තවත් මොනවාද?

280
00:17:29,480 --> 00:17:30,960
දැන ගැනීමට තවත් කුමක් විය හැකිද?

281
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
ඔහුගේ ලිංගික ආශාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

282
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
ඒකේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

283
00:17:34,960 --> 00:17:36,960
බ්‍රැඩි ඔහුට අපිරිසිදු පොත් ලබා දුන්නේය.

284
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
ගොඩක් අය ඔය වගේ පොත් කියවනවා.
අදහස් කරන්නේ නැහැ -

285
00:17:38,960 --> 00:17:41,160
ඒ වගේම ගොඩක් අය බාධා කරනවා
දරුවන්.

286
00:17:41,160 --> 00:17:43,960
ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් ඔවුන්ව මරා දමයි.

287
00:17:44,800 --> 00:17:46,960
ඩේව් ඒක කළා කියලා ඔයා කියන්නේ නැද්ද?

288
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සිතන්නේ ඔහුට හැකි බව?

289
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
මම ඔහුගේ බිරිඳ, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්!

290
00:17:53,960 --> 00:17:56,960
මම ඔහු සමඟ ජීවත් වෙමි! මම ඔහු සමඟ නිදාගන්නවා!

291
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
ඔයා කොහොමද ඒක මගෙන් අහන්නේ?

292
00:17:58,960 --> 00:18:01,320
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වන්න.
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගන්න.

293
00:18:01,320 --> 00:18:04,960
ඉතින් වෙන කවුද හොඳ තැනක ඉන්නේ
සත්‍යය දැනගැනීමේ ස්ථාවරය?

294
00:18:04,960 --> 00:18:08,320
මම ඩේව් ගැන ඇත්ත දන්නේ නැහැ,
මගේ නංගි ගැන...

295
00:18:08,320 --> 00:18:11,160
ලේ වැගිරීම ගැන ඇත්ත මම දන්නේ නැහැ
තවත් ඕනෑම දෙයක්!

296
00:18:18,320 --> 00:18:21,960
"පොත් වලින් ලබාගත් සටහන්
මම රස වින්දා...

297
00:18:22,960 --> 00:18:29,800
ඇය ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ දේ ඔහු පැවසුවා
ඔහු බලහත්කාරයෙන් අල්ලා ගැනීමට ගියේය,

298
00:18:29,800 --> 00:18:33,800
ඒ නිසා කෙල්ලව නිරුවත් කරන්න දෙන්න."

299
00:18:36,960 --> 00:18:40,960
ඉතින්, තරුණ ගැහැණු ළමයින් දූෂණය කිරීමේ අදහස
ඔබට පහරක් දෙනවා නේද?

300
00:18:40,960 --> 00:18:46,800
නැද්ද? “ස්ත්‍රී දූෂණය අපරාධයක් නොවේ.
එය මානසික තත්ත්වයකි.

301
00:18:46,800 --> 00:18:51,640
ඝාතනය විනෝදාංශයකි
සහ උත්තරීතර සතුටක්."

302
00:18:51,640 --> 00:18:55,960
මම ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට එය පිටපත් කළා!
නෑ නෑ. එන්න කොල්ලා.

303
00:18:55,960 --> 00:18:58,800
ඔබ එඩ්වඩ් එවන්ස් ඝාතනය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.
ඔබ නොවේද?

304
00:18:58,800 --> 00:19:01,320
සහ ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නි.

305
00:19:01,320 --> 00:19:03,480
ජෝන් කිල්බ්‍රයිඩ්. පෝලීන් රීඩ්.

306
00:19:03,960 --> 00:19:05,160
පෝලීන් රීඩ්?

307
00:19:05,160 --> 00:19:06,960
ඔයා හිතන්නේ ඇය මේකේ කොටසක් කියලද?

308
00:19:06,960 --> 00:19:07,960
ඇය බව මම දනිමි.

309
00:19:07,960 --> 00:19:10,480
මම පෝලීන් දැන සිටියා, මම ඇය සමඟ හැදී වැඩුණා!
ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලා?

310
00:19:10,480 --> 00:19:12,000
ඒක තමයි මයිරා කියන්නේ.

311
00:19:12,000 --> 00:19:15,960
ඇය බොරු කියනවා, බ්‍රැඩි බොරු කියනවා,
මම හිතන්නේ ඔබත් බොරු කියනවා.

312
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ! මට නැහැ!

313
00:19:17,960 --> 00:19:20,960
ඒත් ඔයා අපිට හැමදේම කිව්වෙ නෑ..
ඔබ සතුව තිබේද?

314
00:19:20,960 --> 00:19:24,640
ඔබට තිබේද? අපි ඒකට සවන් දෙමුද
ටේප්, අපි කරමු,

315
00:19:24,640 --> 00:19:25,960
අනුකම්පාව ඉල්ලන ඒ කෙල්ලට?
නැහැ!

316
00:19:25,960 --> 00:19:29,960
මම එය ඔබට නැවත නැවතත් වාදනය කරන්නෙමි
ඔබ මට ඇත්ත පවසන තුරු.

317
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
ඔබ අපට නොකීවේ කුමක්ද?

318
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
එඩ්වඩ් එවන්ස්.
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

319
00:19:39,320 --> 00:19:41,960
මොරීන් සහ මම ජරාවේ
මුදල් සමඟ.

320
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
සභාව තර්ජනය කරනවා
අපිව එලවන්න කියලා.

321
00:19:45,960 --> 00:19:47,960
මම ඉයන්ට කිව්වා.

322
00:19:47,960 --> 00:19:50,320
ඔහු මැන්චෙස්ටර් බැස යන බව කීවේය.
ව්යාපාරිකයෙකු සොයා,

323
00:19:50,320 --> 00:19:52,960
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න, අපි ඔහුව කොල්ලකමු.

324
00:19:52,960 --> 00:19:55,800
ඒකයි මයිරා මං ගාවට ආවේ
එදා රෑ.

325
00:19:57,160 --> 00:19:59,960
මම හිතුවේ අපි යනවා කියලා
බ්ලොක්ව බිය ගැන්වීමට

326
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
ඒ නිසා ඔහු තම මුදල් පසුම්බිය භාර දුන්නේය.

327
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
ඒත් මම ඇතුලට ගියා...

328
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
පොරව අතේ ඉයන් හිටියා.

329
00:20:06,960 --> 00:20:09,960
ඇයි ඔයා අපිට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි!

330
00:20:09,960 --> 00:20:12,960
ඔබ සිතනු ඇත මම නොකිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද කියා -

331
00:20:12,960 --> 00:20:16,960
එවන්ස් දැන් ජීවතුන් අතර සිටින බව
මමයි ඉයන්යි ඒ සැලැස්ම හැදුවේ නැත්නම්!

332
00:20:18,000 --> 00:20:20,960
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මට හානියක් වුණේ නැහැ
ඕනෑම දරුවන්.

333
00:20:23,480 --> 00:20:25,640
ඔබ එය විශ්වාස කරන බව අවම වශයෙන් මට කියන්න!

334
00:20:27,960 --> 00:20:30,160
ඇත්තටම මම කරනවා, කොල්ලා.

335
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
හොඳ කොල්ලා. තවත් විකාරයක් ඇති.

336
00:20:40,960 --> 00:20:44,960
සඳහා සැලසුමක් තිබෙන්නට ඇත
මංකොල්ලයක්, නමුත් ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.

337
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
මොරීන්: මට ඔහු එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?
යන්න එහෙනම්. ඔබම ගෙදර යන්න.

338
00:20:48,480 --> 00:20:52,960
සර්. සිට 13 හැවිරිදි දැරිය
හැටර්ස්ලි ඉදිරියට ඇවිත්
නව තොරතුරු සමඟ.

339
00:20:52,960 --> 00:20:56,480
ඇය පවසන්නේ බ්‍රැඩි සහ හින්ඩ්ලි කියාය
ඇය සමඟ මිතුරු වී, ඇයව පිටතට ගෙන ගියේය
මුවර්ස් මත සමහර ධාවකයන්.

340
00:20:56,480 --> 00:20:58,960
ඇය දන්නවාද කුමන මුවර්ද?
ඔව්, ඇය ඉතා පැහැදිලිය.

341
00:20:58,960 --> 00:21:03,480
වෙසෙන්ඩන් හෙඩ්, සැඩ්ල්වර්ත්. WH!
අපි හිටියේ වැරදි තැනක.

342
00:21:03,480 --> 00:21:05,960
හෙට හමුදාව එතනට ගෙනියන්න.
මම ප්‍රෙස්කොට්ට කතා කරන්නම්.

343
00:21:05,960 --> 00:21:07,640
ඔයි, ඉන්න!

344
00:21:07,640 --> 00:21:09,960
ඔවුන් සියල්ලන්ම ලැන්කෂයර් හමුදා නොවේ.
සමහර ඒවා මැන්චෙස්ටර්ගේ.

345
00:21:09,960 --> 00:21:14,960
ඔයා කියන්නේ අපිව එපා කියලා නෙවෙයි
සෙවීම දිගටම කරගෙන යාමට, සර්?

346
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. නිකන් ඉන්න
දැනුවත්.

347
00:21:16,960 --> 00:21:19,960
මට මේ වගේ ඔපරේෂන් එකකට සල්ලි දෙන්න බෑ
දින නියමයක් නොමැතිව,

348
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
සහ මැන්චෙස්ටර් ද එසේ නොවනු ඇත.

349
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
ස්තුතියි සර්.

350
00:21:28,960 --> 00:21:32,480
එන්න කොල්ලෝ.
බස් එක බලාගෙන යන්නෙ නෑ.

351
00:21:32,480 --> 00:21:35,960
සර්, සර්. අපි නැතුව යන්න එපා.
මට මගේ බූට් එක ඉසිය යුතුයි.

352
00:21:39,800 --> 00:21:41,960
ඒ තරමට සීතලයි
ඔහු අත්වැසුම් ගෙනාවේ නැත!

353
00:21:41,960 --> 00:21:44,000
එයා හෙට ගේනවද?

354
00:21:48,320 --> 00:21:50,960
ස්තුතියි කොල්ලෝ. ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
තවත් සුභ දවසක් යාලුවනේ.

356
00:21:55,960 --> 00:21:56,960
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

357
00:21:56,960 --> 00:21:59,480
හෙට සුභ පැතුම්, සර්?

358
00:21:59,480 --> 00:22:02,960
හෙටක් තිබේ නම්.
සර්?

359
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
මම හිතන්නේ ප්‍රෙස්කොට් යන්නේ නැහැ
මෙය තවදුරටත් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

360
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේක ඇත්තටම එහෙමද?

361
00:22:07,960 --> 00:22:10,960
සර්! සර්, මෙතනින්!
කුමක් ද?

362
00:22:11,960 --> 00:22:14,160
ඇටකටු යමක් ඇලී තිබේ
බිම.

363
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
ඔව්, තවත් මැරුණු බැටළුවෙක්, කොල්ලා.

364
00:22:18,960 --> 00:22:20,480
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ සර්.

365
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
එන්න එහෙනම්.

366
00:22:47,160 --> 00:22:49,960
වාර්තාකරු: ශරීරයක් තිබෙන බව ඇත්තද?
බෙන්ෆීල්ඩ් මහතා?

367
00:22:49,960 --> 00:22:52,960
ටැල්බට් මහතා! ටැල්බට් මහතා,
ඔබට අපට කිසියම් විස්තරයක් ලබා දිය හැකිද?

368
00:22:58,160 --> 00:23:00,960
හරි, ජෝ?
ඔව්.

369
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
මැන්චෙස්ටර් මෙතන...
දැන් එහි මහිමයක් ඇත.

370
00:23:04,960 --> 00:23:06,960
අපි දන්නවද ඒක කාගෙද කියලා?

371
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
මම දන්නේ ඒ ජෝන් නෙවෙයි
කිල්බ්‍රයිඩ්. පොඩි කෙල්ලෙක්.

372
00:23:11,160 --> 00:23:13,960
ඔබ සූදානම්ද, ඩගී?
ඔබ සිටින විට, ආතර්.

373
00:23:48,960 --> 00:23:52,960
වාර්තාකරු: පිරිමි ද ගැහැණු ද?
එන්න, ළමයි, අපට විවේකයක් දෙන්න.

374
00:23:55,960 --> 00:23:58,480
Mounsey මහතා, තවත් තිබේද?
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

375
00:23:58,480 --> 00:24:01,960
අපට යන්න දෙන්න! ආපසු එන්න!

376
00:24:01,960 --> 00:24:05,960
කී දෙනෙක් ඉන්නවාද, මිස්ටර් ටැල්බට්?
ඔබට කිසියම් විස්තරයක් අපට ලබා දිය හැකිද?

377
00:24:06,000 --> 00:24:08,960
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
තව තියෙනවද?

378
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
අපි හෙට ප්‍රකාශයක් කරමු.

379
00:24:23,960 --> 00:24:27,000
හොඳ වැඩක්. හොඳ වැඩක්, විශිෂ්ටයි.

380
00:24:27,000 --> 00:24:29,960
ඔව් ඔයාටත් එහෙමයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

381
00:24:29,960 --> 00:24:31,960
සර්.

382
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
ඒ තමයි මහාචාර්ය පෝල්සන්.
ඉහළ මිල් මෝචරිය.

383
00:24:36,960 --> 00:24:40,000
මව සිරුර හඳුනා ගත්තාය.
ඒ ලෙස්ලි ඈන්.

384
00:24:40,000 --> 00:24:42,960
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.
ඊළඟට කුමක් ද?

385
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
හොඳයි, අපි බ්‍රැඩි සහ හින්ඩ්ලි අය කරනවා
ලෙස්ලි ඈන්ගේ ඝාතනයත් සමඟ
ඩව්නි.

386
00:24:45,960 --> 00:24:48,960
එතකොට ඒක මට දෙගුණයක් වෙනවා
රැජින ළඟ.

387
00:24:48,960 --> 00:24:49,960
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

388
00:24:51,960 --> 00:24:55,480
ජෝන් කිල්බ්‍රයිඩ්, කීත් බෙනට්,
පෝලීන් රීඩ්?

389
00:24:55,480 --> 00:24:56,960
ඒවා දැන් අදාල නෑ.

390
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
සර්?
කුමක් ද?!

391
00:25:06,960 --> 00:25:10,960
මම තවත් මුද්‍රණයක් කරලා තියෙනවා
මුල් සෘණ.

392
00:25:10,960 --> 00:25:13,960
මම තව ගොඩක් ගෙනාවා
පසුබිම, සහ බලන්න ...

393
00:25:13,960 --> 00:25:16,800
මම දිවුරනවා ඒ හොලින් බ්‍රවුන් නෝල් කියලා
පසුබිමේ.

394
00:25:16,800 --> 00:25:19,960
හරි මෑෂ් ඔයා කියනවද අපි නම්
ඒ ගල් වටේ ඇවිදින්න

395
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
අපි ගැලපෙන දර්ශනය සොයා ගන්නා තුරු
මේ එක...

396
00:25:21,960 --> 00:25:24,960
අපි සොහොන් වලින් එකක් සොයා ගත යුතුයි.

397
00:25:24,960 --> 00:25:26,960
ඔයාට කොහෙන්ද නෙගටිව් එක,
මයික්?

398
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
එය ගමන් මලු තුළ විය.

399
00:25:30,640 --> 00:25:32,960
නමුත් ඒ සියලු දේ පැහැරගෙන ගියා
මැන්චෙස්ටර් විසිනි.

400
00:25:32,960 --> 00:25:36,960
මම දන්නවා. මම එතනට බැහැලා ඇනගත්තා
එය ඔවුන්ගෙන්.

401
00:25:36,960 --> 00:25:38,960
නරක කොල්ලා!

402
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
ඔබේ පියවර බලන්න, කොල්ලා.
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

403
00:26:10,960 --> 00:26:12,960
සර්! මම හිතන්නේ එය මෙහි ඇත!

404
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
මෑෂ්?
ඔව්.

405
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
හරි ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා.

406
00:26:33,000 --> 00:26:35,160
උර්ග්!

407
00:27:15,960 --> 00:27:16,960
(GASPS)

408
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
අධිකරණ වෛද්ය, කරුණාකර, පැට්.
ඔව් සර්.

409
00:27:35,160 --> 00:27:37,320
මම කැමරාව අරන් එන්නම්.

410
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
උද්යෝගිමත් හඬවල්

411
00:28:43,320 --> 00:28:46,960
කොල්ලෝ, යන්න. එහි.
නැහැ! යන්න! කරුණාකර ඔබ කියන පරිදි කරන්න.

412
00:28:46,960 --> 00:28:49,960
කොල්ලෝ, එළියට යන්න. ඔබටත්.
අම්මේ මට ඉන්න ඕන.

413
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
ඩැනී...
මට ඉන්න ඕන!

414
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
එයාට ඉන්න දෙන්න.

415
00:28:53,960 --> 00:28:55,960
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

416
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
ඔව් ඒ ජෝන්ගෙ.

417
00:29:33,800 --> 00:29:35,960
මට ඉතා කනගාටුයි.

418
00:29:42,320 --> 00:29:43,960
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

419
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
කනගාටුදායක ආරංචි කිහිපයක්. ඔබේ බල්ලා.

420
00:29:46,960 --> 00:29:49,960
අපට ඇයගේ වයස තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය

421
00:29:49,960 --> 00:29:53,960
ඡායාරූපය බව සහතික කර ගැනීම සඳහා
ඔබ ජෝන් මත වකුටු වී සිටීම ගැන
කිල්බ්‍රයිඩ්ගේ සොහොන

422
00:29:53,960 --> 00:29:56,960
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමෙන් පසුව ගන්නා ලදී.

423
00:29:56,960 --> 00:29:59,480
ඒ නිසා අපි පශු වෛද්‍යවරයාට ඉදිරිපත් කරන්න කිව්වා
දන්ත X-ray එකක්.

424
00:29:59,480 --> 00:30:02,960
ඇය කිසිදා නොපැමිණි බව කීමට මට කණගාටුයි
නිර්වින්දනයෙන් වටය.

425
00:30:03,960 --> 00:30:06,960
තෝ මිනි මරන්නේ අමනයෝ!

426
00:30:06,960 --> 00:30:12,960
ඔව්, හොඳයි, මමම බලු පෙම්වතෙක්,
ඒ නිසා මට දුක අගය කරන්න පුළුවන්.

427
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
බාධා කළාට සමාවෙන්න සර්.

428
00:30:18,960 --> 00:30:22,640
හොඳයි, මට ඔබේ බල්ලා ගැන කණගාටුයි,
නමුත් අපි තද කළ යුතුයි.

429
00:30:22,640 --> 00:30:25,000
එය රාත්‍රියේ හාස්‍යජනක කාලයක් විය
ගෙදර ඇමතුම් කිරීමට.

430
00:30:26,320 --> 00:30:28,480
දොර විවෘත වේ

431
00:30:54,960 --> 00:30:57,960
මොරීන් කොහෙද?
නිදන කාමරය තුළ.

432
00:31:59,480 --> 00:32:01,640
HUBBUB

433
00:32:05,960 --> 00:32:08,480
කාන්තාව: ඔහුව එල්ලන්න!

434
00:32:08,480 --> 00:32:09,960
කෝපාවිෂ්ඨ විරෝධතා

435
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
දැන් එන්න, මෝ.

436
00:32:26,960 --> 00:32:29,960
ඔබට සියල්ල එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි,
බැල්ලි!

437
00:32:34,960 --> 00:32:36,960
ඔවුන් ඔබව ඉවත් කරයි!

438
00:32:48,960 --> 00:32:50,960
එතන හිටපන්.

439
00:32:56,480 --> 00:32:57,960
කරුණාකර මට පසුව නැවත කරන්න.

440
00:32:57,960 --> 00:33:00,640
සර්ව බලධාරී දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි...

441
00:33:00,640 --> 00:33:02,800
(පුනරාවර්තන)

442
00:33:02,800 --> 00:33:04,960
.. මම සාක්ෂි දෙන්නම් ...

443
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
(පුනරාවර්තන)

444
00:33:05,960 --> 00:33:09,960
.. සම්පූර්ණ සත්‍යය විය යුතුය
සත්‍යය සහ සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

445
00:33:10,960 --> 00:33:14,960
(පුනරාවර්තන)

446
00:33:19,480 --> 00:33:23,960
ඔබ දැනටමත් එය පිළිගෙන ඇත
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා කරදරයක සිටියා
කුලිය සමඟ.

447
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

448
00:33:24,960 --> 00:33:26,960
ඔබ මුදල් සඳහා මංමුලා සහගත විය.

449
00:33:26,960 --> 00:33:28,960
හොඳයි, ඔව්.

450
00:33:28,960 --> 00:33:32,960
ඔබේ සැමියාට ඇති බව ඔබ දැන සිටියා
කුලිය සම්බන්ධයෙන් බ්‍රැඩිගේ උපකාර පැතීය.

451
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
මම දන්නවා එයා ඉයන් ලියුම පෙන්නුවා කියලා.

452
00:33:34,960 --> 00:33:38,960
ඔබ තවදුරටත් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
ඔවුන් අතර කුමන්ත්රණයක්? නැත.

453
00:33:39,960 --> 00:33:42,960
ඔබ ඔබේ සැමියාගේ නොවේද?
විශ්වාසය?

454
00:33:46,960 --> 00:33:48,960
ඔහු මට කී දේ මම විශ්වාස කළෙමි.

455
00:33:48,960 --> 00:33:51,960
ඒත් එයා හැමදාම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
සත්යය.

456
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
කෙසේ වෙතත්, ඔබ විවාහක සහ
ඔබ ඔහු සමඟ සිටිය යුතු යැයි හැඟේ.

457
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
නැහැ!
ඔබ හොඳින්ද, ස්මිත් මහත්මිය?

458
00:33:57,960 --> 00:34:00,160
මට කණගාටුයි.

459
00:34:01,480 --> 00:34:05,960
දියුණු රාජ්‍යය ගැන මම දනිමි
ඔබේ ගැබ් ගැනීම.

460
00:34:05,960 --> 00:34:07,960
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට හැකි බව හැඟෙනවාද?

461
00:34:12,320 --> 00:34:14,480
මට කරන්න තියෙනවා නේද?

462
00:34:14,480 --> 00:34:18,960
ඔබ උසාවියට කිව්වා ඔබේ
සහෝදරිය නිතිපතා අමුත්තන් විය
ඇෂ්ටන් වෙළඳපොළට.

463
00:34:19,960 --> 00:34:20,960
ඔව්, මට තියෙනවා.

464
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
ඔබට ඒ ගැන හොඳටම විශ්වාසද?

465
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
සමීප ස්ථාන බොහොමයක් තිබේ
සාප්පු යෑමට.

466
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
නමුත් ඇය ඇෂ්ටන් වෙත යාමට කැමති විය.

467
00:34:26,960 --> 00:34:31,960
ස්මිත් මහත්මිය, එය විශ්වාස කරන බව ඔබ දන්නවා
ජෝන් කිල්බ්‍රයිඩ් පැහැරගෙන ගියේය
ඇෂ්ටන් මාර්කට් එකෙන්ද?

468
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
ඔව්.

469
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
ඒ නිසා මයිරා නිතිපතා ගියා
ඇය නොමැති විට එහි

470
00:34:36,960 --> 00:34:39,960
භයානක ලෙස නොමඟ යැවීමට විය හැකිය
ජූරි සභාව.

471
00:34:39,960 --> 00:34:41,640
හොඳයි, මට එය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

472
00:34:41,640 --> 00:34:45,960
ඔබ ඔබේ පැත්ත ගත් නිසා
ඔබේ සහෝදරියට විරුද්ධ සැමියා.

473
00:34:45,960 --> 00:34:48,960
නෑ. මට කරන්න ඕන ඔක්කොම
ඇත්ත කියන්න!

474
00:34:49,320 --> 00:34:53,640
ඔබ නිතර සාප්පු සවාරි ගියාද?
මයිරා සමඟ, හින්ඩ්ලි මහත්මිය? ඔව්.

475
00:34:53,640 --> 00:34:56,320
ඔබේ දැනුමට අනුව ඇය කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
ඇෂ්ටන් වෙළඳපොළට?

476
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
නැත.

477
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
(තීරණාත්මක) අංක.

478
00:35:04,960 --> 00:35:07,960
ඔබට ඕනෑම හේතුවක් සිතා ගත හැකිය
ඇය එහි යා යුත්තේ ඇයි? නැත.

479
00:35:07,960 --> 00:35:10,960
අපට නිවසට සමීප වෙළඳපල ඇත
අපට ඒවා අවශ්‍ය නම්.

480
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
ස්තූතියි, හින්ඩ්ලි මහත්මිය.

481
00:35:19,960 --> 00:35:23,960
මෙන්න ස්මිත්ලා එනවා.
මොරීන්! ස්මිත් මහතා!

482
00:35:23,960 --> 00:35:28,960
'මේ ඔබේ සටහන් පොතද?'
'ඔව්.'

483
00:35:28,960 --> 00:35:31,960
එහි බොහෝ ඡේද අඩංගු වේ
පොත් වලින් ගත්තා.

484
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
බ්‍රැඩි මට දුන් පොත් වලින්, ඔව්.

485
00:35:33,960 --> 00:35:36,480
ඡේද ඇත
ස්ත්‍රී දූෂණ සහ මිනීමැරුම් සාධාරණීකරණය කිරීම.

486
00:35:37,640 --> 00:35:40,960
ඔබ ස්ත්‍රී දූෂණය සහ මිනීමැරුම් විශ්වාස කරනවාද?
යුක්ති සහගත විය හැකිද? නැත.

487
00:35:40,960 --> 00:35:45,000
සමඟ කටයුතු කරන ඡේද තිබේ
විවිධ ආකාරයේ ලිංගික විකෘති කිරීම්.

488
00:35:45,000 --> 00:35:46,320
ඔව්.

489
00:35:46,320 --> 00:35:50,960
ගැහැණු ළමයෙකුට කස පහර දීම පිළිබඳ ඡේද
සහ එවැනි දෙයක්.

490
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
ඔබ එයින් සතුටක් ලැබුවාද?

491
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
මම තේරුම් ගන්න හැදුවා විතරයි
කතුවරයා ලබා ගත් දේ.

492
00:35:56,960 --> 00:35:58,960
ආ...

493
00:35:58,960 --> 00:36:02,960
ඉයන් බ්‍රැඩිට කිව්වද
ඔබට මුදල් උපයා ගත හැකිය
අසභ්‍ය ඡායාරූප විකිණීමෙන්ද?

494
00:36:02,960 --> 00:36:06,960
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!
1964 බොක්සිං දිනයේ,

495
00:36:06,960 --> 00:36:10,960
ඔයා කෙල්ලෙක්ව ගෙදරට ගෙනාවා
බ්‍රැඩි සහ හින්ඩ්ලි නේද? නැහැ!

496
00:36:10,960 --> 00:36:14,480
ඒ දැරිය ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නි.
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

497
00:36:14,480 --> 00:36:16,960
ඒ වගේම බ්‍රැඩි ඔයාට කෙල්ල කිව්වා
ඔබ ගෙනාවේ තරුණ වැඩියි.

498
00:36:16,960 --> 00:36:18,480
මම ඇයව එහි ගෙන ගියේ නැත!

499
00:36:18,480 --> 00:36:20,800
කෙසේ වෙතත් ඔබ පහත මාලයේ රැඳී සිටියා

500
00:36:20,800 --> 00:36:24,960
ඡායාරූප ගන්නා අතරතුර
ඇගේ උඩුමහලේ,
පසුව ඔබ ඇයව රැගෙන ගියා.

501
00:36:24,960 --> 00:36:25,960
මේ ඔක්කොම බොරු!

502
00:36:25,960 --> 00:36:28,960
ඒ අන්තිම එකයි
බ්‍රැඩි සහ හින්ඩ්ලි ඇයව දුටුවා. නැහැ!

503
00:36:28,960 --> 00:36:33,640
මම ඔයාට දැම්මේ ඔයා මැරුවා කියලා
ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නි. නැහැ!

504
00:36:33,640 --> 00:36:35,960
මම එය ඔබට එතරම් දුරින් තැබුවෙමි
නිකම්ම බලාගෙන,

505
00:36:35,960 --> 00:36:39,960
ඔබ බ්‍රැඩිට එඩ්වඩ් එවන්ස්ව මරන්න උදව් කළා.
මම කළේ නැහැ!

506
00:36:39,960 --> 00:36:42,640
ඇත්ත එයයි
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වය දුටු විට,

507
00:36:42,640 --> 00:36:45,320
ඔබට එකතු විය යුතුයි. මම හිතුවා
මම සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස මෙහි පැමිණියෙමි.

508
00:36:45,320 --> 00:36:48,480
මම හිතුවේ ඒ අය නඩු විභාගේ කියලා,
මම නොවේ.

509
00:36:48,480 --> 00:36:49,960
තවත් ප්‍රශ්න නැත ස්වාමීනි.

510
00:36:49,960 --> 00:36:52,960
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

511
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
නැත.

512
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
ඔබ නිදහස්, මිස්ටර් ස්මිත්.

513
00:36:56,960 --> 00:37:00,960
දක්වා උසාවිය කල් තබයි
හෙට උදේ දහයට.

514
00:37:01,480 --> 00:37:03,640
ලිපිකරු: සියල්ල නැගිටින්න.

515
00:37:04,640 --> 00:37:06,800
බටහිර මහත්මිය...

516
00:37:08,000 --> 00:37:10,960
ඔවුන් කියන දේ ඇත්තක් නොවේ
මම ගැන. අපි යමු.

517
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
ලෙස්ලි ඈන් සමඟ මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

518
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.

519
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
අපි යමු!
ඔබ බොරුකාරයෙක්!

520
00:37:17,960 --> 00:37:20,960
ඩේවිඩ්. මැන්චෙස්ටර් සන්ධ්‍යා පුවත්.

521
00:37:20,960 --> 00:37:23,000
ඔබ බ්‍රැඩි, ඩේවිඩ් කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

522
00:37:23,000 --> 00:37:25,960
ප්‍රශ්න වැල
පිස්සෝ. පිස් ඔෆ්!

523
00:37:25,960 --> 00:37:28,960
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
ඔබට අපට කිසිවක් දිය හැකිද?

524
00:37:28,960 --> 00:37:31,640
මෙන්න තුන්වෙනි මුවර්ස් මිනීමරුවා!
ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න!

525
00:37:31,640 --> 00:37:33,960
ඔබ තුන්වන මුවර්ස් මිනීමරුවා!

526
00:37:33,960 --> 00:37:35,960
ඔවුන් සියල්ලෝම එකම පවුලේ අය!

527
00:37:44,320 --> 00:37:46,960
මම හිතන්නේ ඒක මේ විදියට.
නෑ, මේ පාර.

528
00:37:50,800 --> 00:37:52,960
දොරට තට්ටු කරන්න

529
00:38:00,640 --> 00:38:03,960
ඔබේ සැමියා කොහෙද? ඩේව්!
මට එයාට කතා කරන්න ඕන.

530
00:38:03,960 --> 00:38:06,640
ඔබ බොරුකාරයෙක්! ඔබ එහි සිටියා!
කොහෙද?

531
00:38:06,640 --> 00:38:08,640
මගේ ලෙස්ලිගේ වධහිංසාවේදී!

532
00:38:08,640 --> 00:38:09,960
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

533
00:38:10,960 --> 00:38:15,960
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා! එහි
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් දැන ගැනීමට කිසිවක් නොවීය!

534
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි!

535
00:38:17,960 --> 00:38:22,320
මට ඔයාගේ ලේ ගලාගෙන ගියා නම්
මගේ නහර, මම මගේ මැණික් කටුව කපනවා!

536
00:38:22,320 --> 00:38:24,480
(කෑගසයි)

537
00:38:24,960 --> 00:38:28,320
ඔවුන් මාවත් මැරුවා
ඔවුන් අපේ ලෙස්ලිව මරා දැමූ විට!

538
00:38:28,320 --> 00:38:31,960
ඉදිරියට එන්න!
ඔබ දෙදෙනාටම එක හා සමානයි!

539
00:38:31,960 --> 00:38:33,960
(SOBS)
එන්න, ආදරය.

540
00:38:49,960 --> 00:38:52,480
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

541
00:38:52,480 --> 00:38:56,800
ඒක එයාලට තේරුම් කරලා දෙන්න
මයිරා සහ ඉයන් කරපු දේ
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

542
00:38:56,800 --> 00:38:59,960
මිනිසුන් එය විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
කුමක් ද?

543
00:38:59,960 --> 00:39:02,960
එඩ්වඩ් එවන්ස් මිය යන්නේ නැත,
ඔහු, ඩේව්,

544
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
ඔබ ඉයන්ට ඔබව ඇද ගැනීමට ඉඩ නොදුන්නේ නම්.

545
00:39:03,960 --> 00:39:05,960
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් ඔහුව මරයි කියලා!

546
00:39:05,960 --> 00:39:09,320
නමුත් ඔහු යමක් දකින්නට ඇත
ඔබ තුළ, ඔහු විය යුතු නොවේද, අහ්,

547
00:39:09,320 --> 00:39:11,960
ඔබ බවට පත් විය හැකි යැයි ඔහුට සිතීමට
එහි කොටසක්? කුමක් ගැනද?

548
00:39:11,960 --> 00:39:14,800
ඒ මොනවා වුනත් ඔහු සහ මයිරා.
කට වහපන්!

549
00:39:14,800 --> 00:39:18,800
ඔයා තමයි මේක අපිට ගෙනාවේ
ඩේව්. කට වහගන්න බැල්ලි!

550
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
මට සමාවෙන්න, මොරීන්.

551
00:39:29,960 --> 00:39:33,960
දැන් ඔක්කොම හරි යයිද?
දැන් ඔබ එය කළාද?

552
00:39:34,960 --> 00:39:37,960
මොරීන්, මට සමාවෙන්න!

553
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
විරෝධතා

554
00:39:39,960 --> 00:39:42,960
ඔයා අපිට කියනවද ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
හැඟීම් ඉයන් බ්‍රැඩි කෙරෙහි විය

555
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
ඔබ හැටර්ස්ලි වෙත යාමට පෙර?

556
00:39:44,960 --> 00:39:46,960
මම ඔහුට ආදරය කළා.

557
00:39:48,000 --> 00:39:49,960
මම තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.

558
00:39:49,960 --> 00:39:53,960
ඔබට කවදා හෝ කිසිවක් සුළඟක් ලැබී තිබේද?
ඉයන් සහ ඩේවිඩ් අතර අමුතු දෙයක් සිදුවේද?

559
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
මම හිතන්නේ මම සමහර විට පුදුම වුණා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

560
00:39:55,960 --> 00:40:01,960
ඔබ මේ උසාවියේ වාඩි වී ඇත
කුමන්ත්‍රණ කිහිපයක් ගැන ආරංචි වුණා
ඔවුන් අතර.

561
00:40:01,960 --> 00:40:03,960
තරුණ ගැහැණු ළමයින් ඡායාරූප ගැනීමට,
බැංකුවක් කොල්ලකෑමට...

562
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
..සමලිංගිකයෙක්ව ඇදගන්න

563
00:40:05,960 --> 00:40:08,960
Wardle Brook Avenue වෙත
ඔහුව කොල්ලකෑමේ අරමුණින්,

564
00:40:08,960 --> 00:40:11,960
දී අවසන් වූ කුමන්ත්රණයක්
එඩ්වඩ් එවන්ස්ගේ මරණය.

565
00:40:12,960 --> 00:40:16,160
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබුණාද
මෙම සැලසුම් වලින් කිසිවක්?

566
00:40:18,960 --> 00:40:20,800
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

567
00:40:20,800 --> 00:40:22,960
ඔබ යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී සිටියාද?
ජෝන් කිල්බ්‍රයිඩ්ගේ මරණයේදී?

568
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
මම නොවේ.

569
00:40:24,960 --> 00:40:28,160
ඔබ යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී සිටියාද?
ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නිගේ මරණය?

570
00:40:28,160 --> 00:40:29,960
මම නොවේ.

571
00:40:29,960 --> 00:40:33,960
ඔබ යම් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වී සිටියාද?
එඩ්වඩ් එවන්ස්ගේ මරණයේදී?

572
00:40:33,960 --> 00:40:35,960
නැත.

573
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
තවත් ප්‍රශ්න නැත ස්වාමීනි.

574
00:40:38,960 --> 00:40:42,160
ඔබට ඉවත් විය හැක, හින්ඩ්ලි මෙනවිය.

575
00:40:42,160 --> 00:40:45,960
මේ උසාවිය කල් දානවා.
දිවා ආහාරයෙන් පසු අපි නැවත රැස් වෙමු.

576
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
රේඩියෝ ප්‍රවෘත්ති

577
00:40:54,960 --> 00:40:58,960
'ඉයන් බ්‍රැඩි සහ මයිරා හින්ඩ්ලි
මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුවන් වී ඇත.

578
00:40:58,960 --> 00:41:05,480
ඉයන් බ්‍රැඩි වරදකරු වී ඇත
ජෝන් කිල්බ්‍රයිඩ්, ලෙස්ලි ඇන් ඝාතනය
ඩව්නි සහ එඩ්වඩ් එවන්ස්.

579
00:41:05,480 --> 00:41:10,320
මයිරා හින්ඩ්ලි වරදකරු වී ඇත
ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නිගේ ඝාතන
සහ එඩ්වඩ් එවන්ස්.

580
00:41:10,320 --> 00:41:13,960
ඇය වැරදිකාරියක් නොවන බව පෙනී ගියේය
ජෝන් කිල්බ්‍රයිඩ් ඝාතනය,

581
00:41:13,960 --> 00:41:16,960
නමුත් වරදකරු විය
අමතර උපාංගයකි.

582
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
ජූරි සභාව අද කලින් විශ්‍රාම ගියා

583
00:41:18,960 --> 00:41:22,800
සහ ගත වූයේ පැය 2 විනාඩි 23ක් පමණි
ඔවුන්ගේ තීන්දුවලට එළඹීමට.

584
00:41:22,800 --> 00:41:25,960
විත්තිකරුවන් නොසැලී සිටියහ
ඒවා කියවන ලද පරිදි

585
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
සහ විනිසුරුවරයා මෙන් ම උදාසීන,
විනිසුරු ෆෙන්ටන් ඇට්කින්සන්,

586
00:41:28,960 --> 00:41:31,960
ජෝඩුවට දඬුවම් කළා.'

587
00:41:31,960 --> 00:41:39,800
ඉයන් බ්‍රැඩි, මේ තුන් දෙනෙක් විය
ගණනය කළ, කුරිරු, සීතල-ලේ සහිත
මිනීමැරුම්.

588
00:41:39,800 --> 00:41:44,960
ඔබේ නඩුවේදී, මම සමත් වන්නේ එකම දෙයයි
දැන් නීතියෙන් අවසර දී ඇති දඬුවම,

589
00:41:44,960 --> 00:41:49,160
එනම් සමගාමී වාක්‍ය තුනකි
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.

590
00:41:49,160 --> 00:41:51,960
ඔහුව එල්ලන්න!
අවජාතකයා!

591
00:41:51,960 --> 00:41:53,960
විකෘති කරන්න!
නිහඬයි!

592
00:41:53,960 --> 00:41:55,960
උසාවියේදී නිහඬයි!

593
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
උසාවියේදී නිහඬයි!

594
00:42:00,960 --> 00:42:02,960
නිශ්ශබ්දතාවය

595
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
ඔහුව බිම තබන්න.

596
00:42:05,960 --> 00:42:07,960
ආක්‍රමණශීලී මුමුණන

597
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
මිනිසා: ඔවුන් දෙදෙනාම ගන්න!

598
00:42:09,960 --> 00:42:11,960
උසාවියේදී නිහඬයි!

599
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
ඔබේ නඩුවේදී, හින්ඩ්ලි,

600
00:42:18,960 --> 00:42:22,960
ඔබ දෙදෙනෙකුට වැරදිකරු වී ඇත
ඒ හා සමානව බිහිසුණු මිනීමැරුම්.

601
00:42:22,960 --> 00:42:25,960
සහ තෙවනුව,
කාරණයෙන් පසු අමතර උපාංගයක් ලෙස.

602
00:42:25,960 --> 00:42:27,960
ඝාතන දෙක සම්බන්ධයෙන්,

603
00:42:27,960 --> 00:42:31,960
වාක්‍යය සමගාමී දෙකකි
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්.

604
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
ඩේව්: ඒක නාස්තියක්
මගුල් කාලය.

605
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
ඔය දෙන්නා උසාවි ගියේ නැත්නම්

606
00:43:24,960 --> 00:43:28,960
බ්‍රැඩි සියල්ලන්ගෙන් මිදෙන්නට ඇත
එඩ්වඩ් එවන්ස් හැර එම ඝාතන.

607
00:43:28,960 --> 00:43:31,960
එයා අවුට් වෙලා අවුරුදු දහයකින්
සහ මයිරා නිදහසේ ඇවිදින්නට ඇත.

608
00:43:31,960 --> 00:43:34,160
ඒක තමයි අපිව හදන්න ඕන
හොඳක් දැනෙනවා නේද?

609
00:43:34,160 --> 00:43:36,320
මට පේනවා ඒක අමාරුයි කියලා.

610
00:43:36,320 --> 00:43:39,160
අමාරුද? මම ළමා ඝාතකයෙක්.
තුන්වන මුවර්ස් මිනීමරුවා.

611
00:43:39,160 --> 00:43:41,320
ඔවුන් සියල්ලෝම විශ්වාස කරන්නේ එයයි!

612
00:43:41,320 --> 00:43:44,960
එයාලට වෙලාවක් ලැබුනම එහෙම වෙන්නේ නෑ
ඒ ගැන හිතන්න. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

613
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
ඔහු දිනුවා. බ්‍රැඩි දිනුවා.

614
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
මට එයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.

615
00:43:48,960 --> 00:43:51,960
මම කිව්වේ, ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ
එඩ්වඩ් එවන්ස්ගේ රාත්රියේදී?

616
00:43:51,960 --> 00:43:54,960
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?
ඔහුට රහසක් තිබුණා, ඩේව්.

617
00:43:54,960 --> 00:43:56,960
ඔහුට රහසිගත යක්ෂයෙක් සිටියේය

618
00:43:56,960 --> 00:43:59,960
සහ ඔහුට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
බෙදාගන්න කෙනෙක් නැතුවද?

619
00:44:00,960 --> 00:44:03,320
නමුත් ඔහුට එය බෙදා ගැනීමට මයිරා සිටියේය.
ඔව්.

620
00:44:03,320 --> 00:44:05,960
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටි බව
ඇය

621
00:44:05,960 --> 00:44:08,960
මම හිතන්නේ ඇය එයට විරුද්ධ වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔහුව තබා ගැනීම සඳහා,

622
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
ඇය උත්සාහ කිරීමට එකඟ විය
ඩේව්ව ඒකට ගේන්න.

623
00:44:12,960 --> 00:44:15,960
අනික අන්තිමට එයා අසාර්ථක වුනා නේද?

624
00:44:24,960 --> 00:44:27,960
ඔබ දෙදෙනා උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ දැන් ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න.

625
00:44:29,960 --> 00:44:31,960
Pauline Reade ගැන කුමක් කිව හැකිද?

626
00:44:31,960 --> 00:44:33,960
කීත් බෙනට්?

627
00:44:33,960 --> 00:44:36,960
ඒවා හොයන්න මට අවසර නැහැ.

628
00:44:36,960 --> 00:44:39,960
එය කළ හැක්කේ මැන්චෙස්ටර් පොලිසියට පමණි.

629
00:44:39,960 --> 00:44:43,160
අවංකවම, ඔබ, මම සහ ගේට්ටුව අතර
ඔවුන් එසේ කිරීම එකහෙළා ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

630
00:44:43,160 --> 00:44:45,320
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

631
00:44:49,640 --> 00:44:51,800
මම යනවා නම් හොඳයි.

632
00:44:53,960 --> 00:44:56,640
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.
නෑ ඔයා ඔතන ඉන්න සුරතල්.

633
00:44:57,640 --> 00:45:00,960
මම ඔබ දෙදෙනාට ප්‍රාර්ථනා කරන්නම්
ඉතා හොඳ වාසනාවක්. කමක් නැහැ?

634
00:45:40,960 --> 00:45:42,960
සහෝදරිය, හැරිස් මහත්මියගේ ඇඳ කුමක්ද?

635
00:45:42,960 --> 00:45:44,960
අර ඔතන එකෙක්.

636
00:45:46,960 --> 00:45:48,960
සුභ උදෑසනක්, හැරිස් මහත්මිය.

637
00:45:48,960 --> 00:45:50,960
හායියා.
හායියා.

638
00:45:53,640 --> 00:45:55,800
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

639
00:45:55,800 --> 00:45:57,960
ලස්සනයි.

640
00:45:58,960 --> 00:46:01,000
නැවතත් පවුල, නේද?

641
00:46:02,640 --> 00:46:04,960
මට හැමදාම ඉන්න එකම පවුල ඒකයි
දැන් තියෙනවා, ඩේව්.

642
00:46:05,960 --> 00:46:08,000
මට මයිරා නැති උනා..

643
00:46:08,000 --> 00:46:10,160
අම්මා.

644
00:46:10,160 --> 00:46:12,320
මට මේක නැති කරගන්න බෑ.

645
00:46:12,320 --> 00:46:14,480
ඔව්, මම දන්නවා.

646
00:46:25,960 --> 00:46:27,960
ඔවුන් ඇතුලට එනවා මට ඇහුණා.

647
00:46:31,480 --> 00:46:33,960
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි ඌව මරයි කියලා
සහ ලේ වැගිරෙන මුවර්ස් මත එය වළලයි.

648
00:46:33,960 --> 00:46:36,000
කුණු බැල්ලි!

649
00:46:36,000 --> 00:46:38,160
ඉදිරියට එන්න!

650
00:46:38,160 --> 00:46:40,320
එය වටින්නේ නැත. ඒක අතහරින්න.

651
00:47:10,480 --> 00:47:12,640
දැන් කොහොමත් ආරක්ෂිත ගෙදර.

652
00:47:12,640 --> 00:47:14,800
හරි කෙල්ලේ.

653
00:47:23,480 --> 00:47:25,640
ඔව්.

654
00:47:25,640 --> 00:47:27,800
ඒකට කමක් නැහැ.

655
00:47:28,960 --> 00:47:30,960
මොරීන්,

656
00:47:30,960 --> 00:47:32,960
එන්න, ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

657
00:47:32,960 --> 00:47:34,960
BABY CRIES

658
00:47:43,960 --> 00:47:45,960
මට බැහැ.

659
00:47:47,960 --> 00:47:49,960
මම කොහොමද?

660
00:47:51,960 --> 00:47:53,960
ෂ්.

661
00:47:53,960 --> 00:47:55,960
මම කොහොමද ආයේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්නේ?

662
00:47:59,800 --> 00:48:01,960
මම හින්ඩ්ලි කෙනෙක්.

663
00:48:11,960 --> 00:48:13,960
ෂ්.

664
00:48:56,480 --> 00:48:58,640
මොරීන්.

665
00:48:59,640 --> 00:49:01,800
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

666
00:49:28,960 --> 00:49:31,640
මම තේ පෝච්චියක් හැදුවා,
ඔබට ටිකක් අවශ්ය නම්.

667
00:49:31,640 --> 00:49:33,800
ඒක හොඳයි, ආදරය.

668
00:49:34,960 --> 00:49:36,960
මෙතන ලස්සන තැනක්.

669
00:49:36,960 --> 00:49:38,960
එය කුඩා නමුත් ...

670
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
.. ඒක මගේ අන්තිමට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි
ස්ථානය.

671
00:49:43,480 --> 00:49:45,640
සහ මම නැවත සකස් කරන්නම්.

672
00:49:48,960 --> 00:49:50,960
සහ ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

673
00:49:50,960 --> 00:49:52,960
ලුවිස්ගේ.

674
00:49:52,960 --> 00:49:54,960
පිරිසිදු කිරීම.

675
00:49:56,480 --> 00:49:58,640
එතනදි තමයි මම කැත් නැන්දාව දැක්කේ.

676
00:49:59,960 --> 00:50:01,960
මම නිකම්...

677
00:50:01,960 --> 00:50:05,960
මම එය විශ්වාස කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත
ඇය කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

678
00:50:07,960 --> 00:50:09,960
මට ඉතා කනගාටුයි.

679
00:50:10,960 --> 00:50:12,960
ඔබට දරුණු කාලයක් ගත වී ඇත.

680
00:50:21,960 --> 00:50:23,960
මුළු වත්තම අපිට විරුද්ධව හැරුණා.

681
00:50:25,480 --> 00:50:28,960
අපි බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා...
එය ඉවත්ව යනු ඇත.

682
00:50:31,960 --> 00:50:34,960
අපි බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා,
අපිට පවුලක් හිටියා නම් සහ...

683
00:50:34,960 --> 00:50:36,960
එකට හිරවෙලා...

684
00:50:39,480 --> 00:50:41,640
..හරි හරි.

685
00:50:45,800 --> 00:50:47,960
නමුත් එය නොවේ.

686
00:50:47,960 --> 00:50:49,960
කවුළුව හරහා ගඩොල්.

687
00:50:50,960 --> 00:50:52,960
වස පෑන අකුරු.

688
00:50:53,960 --> 00:50:56,960
ඒ හරහා වෙන දේ දෙවියන් දන්නවා
ලිපි පෙට්ටිය.

689
00:50:57,960 --> 00:50:59,960
මිනිස්සු ළමයින්ට කෙළ ගහනවා.

690
00:51:00,960 --> 00:51:02,960
ඔවුන්ට නින්දා කරන්න.

691
00:51:04,960 --> 00:51:06,960
මමයි ඩේව්යි...

692
00:51:06,960 --> 00:51:09,160
අපිට කොහේවත් යන්න බැරි වුණා
කරදරයකින් තොරව.

693
00:51:12,960 --> 00:51:14,960
අවසානයේ,

694
00:51:14,960 --> 00:51:16,960
එක රැයක්...

695
00:51:16,960 --> 00:51:18,960
ඩේව් කෙනෙක් වෙනුවෙන් ගියා.

696
00:51:20,960 --> 00:51:22,960
වෝල්ටන් වෙත යවා ඇත.

697
00:51:26,960 --> 00:51:28,960
මට හරියට දරාගන්න බැරි වුණා.

698
00:51:31,960 --> 00:51:33,960
මම නිකන් වළක හිටියා.

699
00:51:35,480 --> 00:51:37,640
බොනවා.

700
00:51:39,480 --> 00:51:41,640
බලාපොරොත්තු රහිත.

701
00:51:47,960 --> 00:51:49,960
මම ළමයින්ව රැකබලා ගත්තා.

702
00:51:51,960 --> 00:51:53,960
දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන්න.

703
00:51:57,960 --> 00:51:59,960
මට නිකමට හිතුනා...

704
00:51:59,960 --> 00:52:02,960
මම ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළා කියලා.

705
00:52:03,960 --> 00:52:05,960
තවද ඔවුන් වඩාත් සුදුසු විය.

706
00:52:14,960 --> 00:52:16,960
මට සම්බන්ධ වෙන්න තිබුණා.

707
00:52:17,960 --> 00:52:19,960
මට ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා.

708
00:52:21,960 --> 00:52:23,960
මට තේරුණා මම තෝරා ගත යුතුයි කියලා.

709
00:52:26,960 --> 00:52:28,960
ඩේව් දැන් හිරෙන් නිදහස්.

710
00:52:30,480 --> 00:52:32,640
එයා ළමයි ආපහු අරන්.

711
00:52:34,960 --> 00:52:38,960
සමාජ... සමාජ සේවකයා
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව පවසයි.

712
00:53:00,480 --> 00:53:02,960
ඩේව්: මෙන්න ඔබ ඩේවිඩ්.
ඔබට පාන් ටිකක් අවශ්‍යද?

713
00:53:02,960 --> 00:53:04,960
මෙහෙ එන්න එහෙනම්. ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.

714
00:53:04,960 --> 00:53:06,960
මෙතන.

715
00:53:06,960 --> 00:53:08,960
කෙසේ වෙතත්, එය බොහෝ දුරට විසි නොකරන්න.

716
00:53:09,960 --> 00:53:11,960
ඔයාට ටිකක් ඕනද පෝල්?

717
00:53:13,960 --> 00:53:15,960
ජෝන්, කෙළවරින් ඉවතට එන්න.

718
00:53:17,960 --> 00:53:19,960
හොඳ කොල්ලා.

719
00:53:30,960 --> 00:53:32,960
බෝට්ටුවේ මේ පැත්තේ ඉන්න ජෝන්.

720
00:53:46,480 --> 00:53:47,960
හායියා.

721
00:53:47,960 --> 00:53:49,960
ආයුබෝවන්.

722
00:53:52,480 --> 00:53:54,640
හෙලෝ, කොල්ලෝ.

723
00:53:54,640 --> 00:53:56,800
කවුද ඒ කාන්තාව?
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

724
00:53:59,960 --> 00:54:01,960
උන් හැදුනා නේද?

725
00:54:08,960 --> 00:54:10,960
ඩේවිඩ් ඔයා වගේමයි.

726
00:54:10,960 --> 00:54:13,000
එතකොට අපි එයාට හොඳ නමක් දැම්මා නේද?

727
00:54:13,000 --> 00:54:16,960
අපිට ජෝන් සහ පෝල් කෙනෙක් ඉන්නවා. මම හිටියේ නැහැ
ඔබට Ringo ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

728
00:54:17,960 --> 00:54:19,960
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ කියලා.

729
00:54:19,960 --> 00:54:22,800
ඒවා තිබීමට ඉඩ දෙන්න
නැවතත් මගේම වහලය යට.

730
00:54:24,480 --> 00:54:26,640
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

731
00:54:28,480 --> 00:54:30,960
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මට ඔවුන්ව නැවත බලන්න දෙන්නද?

732
00:54:31,960 --> 00:54:35,960
මම හිතන්නේ මම මේ දවස්වල හොඳ තාත්තා කෙනෙක් කියලා.
නමුත් මම හදිසියේම තන පුඩු දළුලා නැත්නම්,

733
00:54:35,960 --> 00:54:37,960
මම කවදාවත් එයාලගේ අම්මා වෙන්නේ නැහැ.
මමද?

734
00:54:38,960 --> 00:54:40,960
එහෙම වෙන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

735
00:54:43,960 --> 00:54:45,960
එයාලා සතුටින් ඉන්නවා වගේ නේද?

736
00:54:47,960 --> 00:54:49,960
මම මාර්ගයට පිවිසීමට අකමැතියි.

737
00:54:49,960 --> 00:54:51,960
කුමක් ගැනද?

738
00:54:53,960 --> 00:54:55,960
ඔබට වෙනත් කෙනෙකු මුණ ගැසෙන්නට ඇත
ආරම්භයක් සඳහා.

739
00:54:55,960 --> 00:54:57,960
මම නැහැ.

740
00:54:57,960 --> 00:55:00,960
මට කීයක්වත් නොලැබුණා නෙවෙයි
වෝල්ටන් හි යෝජනා, මනස.

741
00:55:02,640 --> 00:55:04,800
ඉදිරියට එන්න.

742
00:55:04,800 --> 00:55:06,960
ඉතින්, අපි ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද,
එතකොට?

743
00:55:10,960 --> 00:55:12,960
දොර සීනුව

744
00:55:27,960 --> 00:55:29,960
එන්න.

745
00:55:35,960 --> 00:55:37,960
මට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ අම්මේ.

746
00:55:37,960 --> 00:55:39,960
එය ඇයට අවශ්යයි, ආදරය.

747
00:55:40,960 --> 00:55:42,960
ඒක තමයි දෙන්නටම ඕන, නේද?

748
00:55:42,960 --> 00:55:44,960
මට විශ්වාස නෑ.

749
00:55:44,960 --> 00:55:46,960
ඉදිරියට එන්න.

750
00:55:46,960 --> 00:55:49,000
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. හා?

751
00:55:49,000 --> 00:55:50,960
ඔව්.

752
00:56:42,960 --> 00:56:44,960
මයිරා.

753
00:56:50,480 --> 00:56:52,640
මොබි.

754
00:57:05,960 --> 00:57:08,960
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම මේ මොහොත සඳහා ආශා කළ ආකාරය.

755
00:57:12,960 --> 00:57:14,960
ඔයාට කොහොම ද?

756
00:57:16,960 --> 00:57:18,960
හරි.

757
00:57:19,960 --> 00:57:21,960
ඒක ඇත්තක් නම් විතරයි.

758
00:57:22,960 --> 00:57:25,480
ඔබ අපාය හරහා ගොස් ඇත
මම නිසා.

759
00:57:25,480 --> 00:57:27,960
මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ
ඔයාට ඒක කියන්න සලස්වන්න.

760
00:57:27,960 --> 00:57:29,960
මට ඒක කියන්න ඕන.

761
00:57:32,480 --> 00:57:35,960
මම හිතන්නේ එහි විපාක ගැනයි
මගේ ක්‍රියාවන් හැම විටම.

762
00:57:37,960 --> 00:57:39,960
අමාරුම, ඇත්ත වශයෙන්ම,
දරුවන් වේ.

763
00:57:41,960 --> 00:57:43,960
මම උදව් කළ දැනුමෙන් ජීවත් වෙනවා

764
00:57:43,960 --> 00:57:46,640
එවැනි දුක් ඔවුන් පිට පමුණුවන්න
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.

765
00:57:48,960 --> 00:57:50,960
ඒත් ගෙවෙන දවසක් නෑ

766
00:57:50,960 --> 00:57:52,960
මම නොසිතන විට
මම ඔබට කළ දේ.

767
00:57:55,160 --> 00:57:57,320
මම කිව්වේ...

768
00:57:58,960 --> 00:58:00,960
.. මිනිස්සු මට නිදහසට කරුණු කියනවා,

769
00:58:00,960 --> 00:58:03,960
මට හානි වෙන්න ඇති කියලා
මම කුඩා කාලයේ.

770
00:58:03,960 --> 00:58:05,160
හානි වෙලාද?

771
00:58:05,160 --> 00:58:06,960
කෙසේද?

772
00:58:07,960 --> 00:58:10,960
දන්නවනේ තාත්තාගේ හැටි
සමහර වෙලාවට මාව සම කරන්න පුරුදු වුණා.

773
00:58:10,960 --> 00:58:12,960
එයා මටත් හම ගැහුවා මයිරා.

774
00:58:13,960 --> 00:58:15,960
ඔයා කරපු දේ මම කළේ නැහැ.

775
00:58:16,960 --> 00:58:18,960
මම දන්නවා.

776
00:58:19,960 --> 00:58:21,960
මම දන්නවා, මෝබි.

777
00:58:22,960 --> 00:58:24,960
ඒ වගේම මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් නොකළ යුතුයි.

778
00:58:26,800 --> 00:58:28,960
මම ඔවුන්ට ඒක දිගටම කියනවා.

779
00:58:30,480 --> 00:58:32,960
ඔවුන් පවසන විට පවා
ඒ සියල්ල ඉයන්ගේ වරදකි

780
00:58:33,960 --> 00:58:35,960
ඔහු මාව වෙනස් කළ බව,

781
00:58:36,960 --> 00:58:39,000
මාව දූෂණය කළා.

782
00:58:40,960 --> 00:58:42,960
ඔවුන් කවුද?
ආණ්ඩුකාරවරයාය.

783
00:58:45,960 --> 00:58:47,960
සහ අනෙකුත් අය.

784
00:58:49,960 --> 00:58:51,960
මම ඉයන්ට ලිව්වා.

785
00:58:52,960 --> 00:58:54,960
මම එයාට කිව්වා මට ඔක්කොම කඩන්න ඕන කියලා
සම්බන්ධ කරන්න.

786
00:59:02,640 --> 00:59:04,800
මට ම්ම්...

787
00:59:04,800 --> 00:59:06,960
මගේ දේවල් හරහා යනවා.

788
00:59:06,960 --> 00:59:09,320
සෑම හෝඩුවාවක්ම ඉවත් කිරීම
ඔහු මට කළ බලපෑම ගැන.

789
00:59:12,320 --> 00:59:14,480
මට ඕන ඔයා මේවා අරන් යන්න.

790
00:59:15,960 --> 00:59:17,960
මට ඔවුන්ව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

791
00:59:19,960 --> 00:59:21,960
ඒක මට හරිම ලැජ්ජාවක්
මම ඔවුන් දෙස බලන විට.

792
00:59:24,480 --> 00:59:26,640
ඔයා හැමදාම එහෙම නෑ මයිරා.

793
00:59:29,960 --> 00:59:31,960
ඔබ වරක් වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය.

794
00:59:32,960 --> 00:59:34,960
මට ආයෙත් ඒ කෙනා වෙන්න ඕන,
මෝ.

795
00:59:36,480 --> 00:59:38,640
මම ස්කන්ධයට යන්න පටන් ගත්තා.

796
00:59:39,640 --> 00:59:41,800
සහ පාපොච්චාරණය.

797
00:59:42,800 --> 00:59:44,960
නැවත දෙවියන් සොයා...

798
00:59:46,160 --> 00:59:49,800
..මට එහෙම හිතෙනවා
මම සැබෑ මාව සොයාගත්තා.

799
00:59:52,960 --> 00:59:54,960
කරුණාකර.

800
00:59:56,960 --> 00:59:59,960
අනිවාර්යයෙන්ම සමාවක් තිබිය යුතුයි
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

801
01:00:01,000 --> 01:00:03,800
මිදීමක් තිබිය යුතුය.

802
01:00:36,960 --> 01:00:38,960
ගිටාර් වාදනය

803
01:00:48,960 --> 01:00:50,960
බටහිර පෙරමුණේ සියල්ල නිහඬද?

804
01:00:50,960 --> 01:00:53,960
ඔව්. කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඔවුන්ව ඉතා පහසුවෙන් පහත් කරන්නෙමි.

805
01:00:55,480 --> 01:00:57,640
හොඳයි, ම්ම්...

806
01:00:57,640 --> 01:00:59,960
මම වඩා හොඳ යැයි සිතන්න
මගේ ගමන එන්න.

807
01:00:59,960 --> 01:01:01,960
නොසිටින්නේ ඇයි?

808
01:01:01,960 --> 01:01:03,960
රාත්රිය?

809
01:01:03,960 --> 01:01:05,960
හොඳයි, යහපත සඳහා.

810
01:01:07,960 --> 01:01:09,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
ඔව්.

811
01:01:10,960 --> 01:01:12,960
ආයෙත් පවුලක් වෙන්න නේද?

812
01:01:14,800 --> 01:01:16,960
ඔව්?
ඔව්.

813
01:01:33,000 --> 01:01:35,160
තාත්තාට හිරිහැර වෙයි.

814
01:01:35,160 --> 01:01:37,320
ඔව්.

815
01:01:37,320 --> 01:01:39,960
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය සතුටු වනු ඇත.

816
01:01:39,960 --> 01:01:41,960
ඔව්, නමුත් ඇය මට දොස් කියනවා
හැමදේටම, ඇය නේද?

817
01:01:41,960 --> 01:01:44,000
තවදුරටත් නැහැ.

818
01:01:44,000 --> 01:01:46,160
ඇයට ඒ ගැන සිතන්නට වසර ගණනාවක් ගත විය.

819
01:01:47,160 --> 01:01:49,960
ඇය සැබෑ වරද තේරුම් ගනී
බ්‍රැඩි සමඟ බොරු.

820
01:01:50,960 --> 01:01:53,000
ඇය තවමත් සිතන්නේ මයිරා අහිංසකයි කියාද?

821
01:01:53,000 --> 01:01:55,960
නැත. මයිරා ද නැත.

822
01:01:56,960 --> 01:01:58,960
ඇය සම්පූර්ණ වගකීම භාරගෙන ඇත.

823
01:01:58,960 --> 01:02:00,960
ඇය ඇත්ත කීවාය.

824
01:02:00,960 --> 01:02:02,960
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

825
01:02:02,960 --> 01:02:04,960
ඇය මට කිව්වා.

826
01:02:07,960 --> 01:02:09,960
ඔබ ඇයව බැලීමට ගොස් තිබේද?

827
01:02:09,960 --> 01:02:11,960
ඔව්.

828
01:02:13,160 --> 01:02:15,320
ඇය සියල්ල පිළිගෙන ඇත.

829
01:02:15,320 --> 01:02:17,480
ඇය පිළිගත්තේ කුමක්ද?

830
01:02:17,480 --> 01:02:19,640
ඩේව්...

831
01:02:19,640 --> 01:02:21,800
මට දැන් මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕන නෑ.

832
01:02:21,800 --> 01:02:23,960
ඇය පිළිගත්තේ කුමක්ද?

833
01:02:23,960 --> 01:02:26,000
ඇය ජෝන් කිල්බ්‍රයිඩ් රැගෙන ගිය බව
සහ ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නි,

834
01:02:26,000 --> 01:02:27,960
ඒවා ඉයන් අතට දුන්නා.

835
01:02:27,960 --> 01:02:30,960
හා ඒකද?
ඔහු ඇයට හිරිහැර කළා, ඩේව්.

836
01:02:30,960 --> 01:02:34,800
නමුත් එය දැන් බව ඇය දනී
කරන්න භයානක දෙයක්.

837
01:02:34,800 --> 01:02:36,960
ඇය එයට හිරිහැර කළේ නම්,
ඇයි ඇය සිනාසුනේ

838
01:02:36,960 --> 01:02:39,960
ඒ පින්තූරයේ බ්‍රැඩි ගත්තා
ජෝන් කිල්බ්‍රයිඩ්ගේ සොහොන මත ඇය ගැන?

839
01:02:39,960 --> 01:02:41,960
එය ඔහුගේ සොහොන බව ඇය දැන සිටියේ නැත.
ඔහ්, එන්න.

840
01:02:41,960 --> 01:02:43,960
ඇය ඒ සියල්ලෙහිම සිටියාය.

841
01:02:43,960 --> 01:02:46,960
ඔහුව පැහැරගෙන යාම,
ඔහුව දූෂණය කිරීමට, මරා දැමීමට සහ වළලන්නට උදව් කිරීම.

842
01:02:46,960 --> 01:02:50,960
ඒ පොඩි පොඩි විහිළුවක් විතරයි
ඔවුන්ට පසුව බෙදා ගත හැකිය.

843
01:02:51,960 --> 01:02:53,960
සහ ලෙස්ලි ඈන් ඩව්නි.

844
01:02:53,960 --> 01:02:55,960
මයිරා කළ සියල්ල නම්
ඇයව බ්‍රැඩි සඳහා රැගෙන ගියා,

845
01:02:55,960 --> 01:02:58,000
එසේනම් ඇගේ හඬ එම ටේප් එකේ තිබුණේ ඇයි?

846
01:02:58,960 --> 01:03:00,960
සහ කීත් බෙනට්, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

847
01:03:00,960 --> 01:03:03,960
මයිරාට තිබුණේ දැඩි විශ්වාසයකි
එහි කිසිදු කොටසක් නැත. පෝලීන් රීඩ්?

848
01:03:03,960 --> 01:03:05,960
ඇය කිසිවක් නොදන්නා බව මට විශ්වාසයි
කියලා.

849
01:03:05,960 --> 01:03:08,960
කොහොමත් කවුද කිව්වේ
පෝලින්ට මොනවා හරි වුණාද?

850
01:03:08,960 --> 01:03:10,960
ඇය ගොඩ උඩ ඉන්නවා.

851
01:03:10,960 --> 01:03:13,960
ඒ වගේම මයිරා ඇත්තටම කනගාටු වුණා නම්, ඇය එහෙම කළා
පොලිසියට කියමින් පටන් ගන්න

852
01:03:13,960 --> 01:03:16,960
ඇයව තැන්පත් කර ඇති තැන.
ඒ වගේම කීත් බෙනට්.

853
01:03:16,960 --> 01:03:20,960
මට තියෙන්නේ විශ්වාස කරන්න විතරයි
මගේ හදවත මට කියන දේ, ඩේව්.

854
01:03:20,960 --> 01:03:23,960
ඒ වගේම මගේ හදවත මට කියනවා
මයිරා අතීතයේ කුමක් කළත්,

855
01:03:23,960 --> 01:03:26,800
ඇය දැන් වෙනස් කෙනෙක්.

856
01:03:26,800 --> 01:03:28,960
මම කිව්වේ, ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ

857
01:03:28,960 --> 01:03:30,960
ඇයට සමාව දීම ගැන
එය සත්‍ය නොවේ නම්.

858
01:03:30,960 --> 01:03:32,960
ඔවුන් ඇයව නිදහස් කිරීමට සිතනවාද?

859
01:03:33,960 --> 01:03:35,960
ඔබට ඇයව දැකිය හැකි නම්, ඩේව්.

860
01:03:35,960 --> 01:03:37,960
ඔබට ඇයට කතා කළ හැකි නම්,
ඔබ දකිනු ඇත.

861
01:03:37,960 --> 01:03:39,960
ඇය පැරණි මයිරා ය.

862
01:03:40,960 --> 01:03:42,960
උණුසුම්, ආදරණීය පුද්ගලයෙක්.

863
01:03:42,960 --> 01:03:45,320
ඇය දරුවන් ගැන විමසයි
හැම වෙලාවෙම.

864
01:03:45,320 --> 01:03:47,480
ඇය දවසක ඔවුන්ව දකින්න කැමතියි.

865
01:03:47,480 --> 01:03:49,640
එයා මගේ ළමයි ළඟට එන්නේ නැහැ.

866
01:03:49,640 --> 01:03:51,800
ඇය බ්‍රැඩි, මොරීන්ට වඩා නරකයි.

867
01:03:51,800 --> 01:03:53,960
ඌ නිකන් ලෙඩෙක්, සෙක්ස් කේස් එකක්.

868
01:03:53,960 --> 01:03:55,960
ලිංගික නඩු වල රජු.

869
01:03:55,960 --> 01:03:57,960
නමුත් මයිරා,

870
01:03:57,960 --> 01:04:00,160
ඇය මනුෂ්‍යයෙක්, ඇයට හැඟීම් තිබුණා.

871
01:04:01,960 --> 01:04:03,960
ඇන්ජෙලා මිය ගිය විට කඳුළු ඔබට මතකද?

872
01:04:04,960 --> 01:04:06,960
ඇය අපට දුන් එම කාඩ්පත.

873
01:04:06,960 --> 01:04:09,960
දෙවියන්ට තවත් පුංචි මලක්
මගුල් වත්ත!

874
01:04:09,960 --> 01:04:12,960
ජේසුනි! ඇය දරුවන් මරා දැමුවාය
ඒ සමගම. කමක් නැහැ!

875
01:04:12,960 --> 01:04:14,960
කමක් නැහැ.

876
01:04:14,960 --> 01:04:16,960
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ විශ්වාස කරයි.

877
01:04:17,960 --> 01:04:19,960
නමුත් කරුණාකර,

878
01:04:19,960 --> 01:04:21,960
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දිය නොහැකිද?

879
01:04:27,000 --> 01:04:29,160
ඇත්ත වශයෙන්.

880
01:04:29,160 --> 01:04:31,320
මට සමාවෙන්න, මොරීන්.

881
01:04:39,000 --> 01:04:41,160
අපට එය පිටුපසින් තැබිය නොහැකි නම් ...

882
01:04:41,160 --> 01:04:43,320
අපි ළමයින් වෙනුවෙන් කරන්න ඕන.

883
01:04:44,800 --> 01:04:46,960
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කෙල්ලේ.

884
01:04:46,960 --> 01:04:48,960
අපිට පුළුවන්.

885
01:05:08,000 --> 01:05:10,960
ඩේවිඩ්, වාඩි වෙන්න
සහ ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

886
01:05:13,960 --> 01:05:15,960
එහෙනං ඔයාගේ ධාන්‍ය ටික තියෙනවා ඩේවිඩ්.

887
01:05:15,960 --> 01:05:17,960
ඒක කන්න. හොඳ කොල්ලා.

888
01:05:17,960 --> 01:05:20,000
පෝල්, ඔබට ටෝස්ට් ටිකක් අවශ්‍යද?

889
01:05:22,000 --> 01:05:24,160
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

890
01:05:24,160 --> 01:05:26,320
ඉදිරියට එන්න.

891
01:05:29,960 --> 01:05:31,960
ඔබ සියල්ල වර්ග කර තිබේද?

892
01:05:31,960 --> 01:05:33,960
එන්න කොල්ලෝ දැන් කන්න.

893
01:05:33,960 --> 01:05:35,960
සීයාට ඔහුගේ පත්‍රය බලන්න ඉඩ දෙන්න.

894
01:05:36,800 --> 01:05:38,960
ඒක තමයි. ඔබම ඇතුල් වන්න.

895
01:05:40,960 --> 01:05:42,960
එය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න, එය අනුභව කරන්න.

896
01:05:51,960 --> 01:05:53,960
අයියෝ ඒක අවුල් කරගන්න එපා.

897
01:05:53,960 --> 01:05:56,960
ඔබට අවශ්ය වන්නේ බටර් ස්වල්පයක් පමණි
එහි.

898
01:05:56,960 --> 01:05:59,960
දැන් ඒක ගණන් ගන්න එපා.
මට ඔයාගෙ උදේ කෑම කන්න ඕන.

899
01:05:59,960 --> 01:06:01,960
ඔබ විශාල හා ශක්තිමත් වනු ඇත
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

900
01:06:01,960 --> 01:06:04,800
දැන් කතා කියන්නේ නැහැ.
ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

901
01:06:04,800 --> 01:06:06,960
ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

902
01:06:06,960 --> 01:06:08,960
ඔහුට පසුව ඔහුගේ සපත්තු ගලවා ගත හැකිය.

903
01:06:08,960 --> 01:06:10,960
පිරිමි ළමයා: මට පුළුවන්.

904
01:06:10,960 --> 01:06:12,960
කන්න කොල්ලෝ.

905
01:06:17,960 --> 01:06:19,960
ඔයා හොඳින්ද?

906
01:06:19,960 --> 01:06:21,960
ඔව්.

907
01:06:22,960 --> 01:06:24,960
මට ම්ම්...

908
01:06:24,960 --> 01:06:26,960
මම ඔවුන්ට උදේ ආහාරය ලබා දුන්නා.

909
01:06:27,960 --> 01:06:29,960
හොඳයි.

910
01:06:29,960 --> 01:06:31,960
මගේ අයි ලයිනර් ඉවරයි.

911
01:06:32,960 --> 01:06:34,960
මම රසායන විද්‍යාඥයාට කියන්නම්.

912
01:06:35,960 --> 01:06:37,960
හරි.

913
01:06:49,960 --> 01:06:51,960
මම දැන් මොනවද කිව්වේ? දැන් එන්න.

914
01:09:10,960 --> 01:09:12,960
උපසිරැසි Deluxe විසිනි